1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:55,884 --> 00:02:59,679 - Dottore, quelle pillole tu mi ha dato per la mia schiena, 4 00:02:59,680 --> 00:03:01,639 Non sono sicuro che funzionino. 5 00:03:01,640 --> 00:03:04,601 - Beh, non ne sono sicuro neanche io, ma non mi senti lamentarti. 6 00:03:05,686 --> 00:03:08,479 Passa in ufficio a la fine del pomeriggio. 7 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 - Grazie, dottore. 8 00:03:11,608 --> 00:03:14,068 - Stanno scherzando, vero? - No, non stanno scherzando. 9 00:03:14,069 --> 00:03:17,530 Questo è il tuo film. Questo è l'America delle piccole città. 10 00:03:17,531 --> 00:03:20,157 La città del New Hampshire era anche l'America delle piccole città. 11 00:03:20,158 --> 00:03:22,243 40.000 dollari al giorno per sparare in strada 12 00:03:22,244 --> 00:03:23,452 e poi ci cacciano. 13 00:03:23,453 --> 00:03:25,788 - Beh, questa è la vita nel mondo del cinema. 14 00:03:25,789 --> 00:03:28,457 Ma guarda qui, una giacca per 5 dollari. 15 00:03:28,458 --> 00:03:30,084 Potrei comprare l'intera città per 50 dollari. 16 00:03:30,085 --> 00:03:31,711 - Me lo hai detto dell'ultima città. 17 00:03:31,712 --> 00:03:33,254 - Sì, ma non hanno mai girato un film qui. 18 00:03:33,255 --> 00:03:35,423 - Sto sanguinando, Bill. Sto sanguinando. 19 00:03:35,424 --> 00:03:36,590 - Perché sono qui? 20 00:03:36,591 --> 00:03:38,760 - Cosa hanno capito? può passare per il vecchio mulino? 21 00:03:39,803 --> 00:03:41,595 - Ecco qua. - "Il Mulino di Waterford. 22 00:03:41,596 --> 00:03:44,057 Costruito nel 1825. Da tempo un'attrazione turistica." 23 00:03:46,017 --> 00:03:47,017 Sveglia Uberto. 24 00:03:50,313 --> 00:03:51,605 Siamo qui. 25 00:03:51,606 --> 00:03:53,607 - Dove siamo? - Dategli una sigaretta. 26 00:03:53,608 --> 00:03:55,735 - Mandano il vecchio mulino dal New Hampshire? 27 00:03:55,736 --> 00:03:57,361 - Stanno prendendo il nostro vecchio mulino per chiedere un riscatto. 28 00:03:57,362 --> 00:03:58,946 - Ne costruiamo uno. - Ne hanno preso uno. 29 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 - Costruiamo una capanna antincendio. 30 00:04:03,326 --> 00:04:05,661 Ok, ok, ma lo abbiamo fatto perdere la finestra. 31 00:04:05,662 --> 00:04:07,872 - Non possiamo perdere la finestra. 32 00:04:07,873 --> 00:04:08,956 - Allora non posso fare lo scatto. 33 00:04:08,957 --> 00:04:12,668 Wally, tu vuoi che lo faccia entrare dalla finestra. 34 00:04:12,669 --> 00:04:16,213 Guarda, non posso entrare dalla finestra. 35 00:04:16,214 --> 00:04:18,007 - Torniamo nel New Hampshire... - No. 36 00:04:18,008 --> 00:04:19,300 Non potremo mai tornare nel New Hampshire. 37 00:04:19,301 --> 00:04:22,094 - No, resteremo qui. 38 00:04:22,095 --> 00:04:23,763 Questo è ciò per cui la mia gente è morta, 39 00:04:23,764 --> 00:04:25,724 il diritto di fare un film in questa città. 40 00:04:26,933 --> 00:04:28,559 - Quel semaforo. 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,644 - Cosa c'era che non andava il vecchio semaforo? 42 00:04:30,645 --> 00:04:32,146 - Sono felice che tu l'abbia chiesto. 43 00:04:32,147 --> 00:04:33,647 Ti dirò cosa c'era che non andava. 44 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 E cosa c'era di sbagliato in questo? era, era al passo coi tempi. 45 00:04:35,776 --> 00:04:37,193 - Buongiorno, tesoro. - Buongiorno. 46 00:04:37,194 --> 00:04:39,570 Ora, vuoi portare affari in questa città, 47 00:04:39,571 --> 00:04:42,656 devi pianificare a Waterford che non esiste. 48 00:04:42,657 --> 00:04:44,408 - Non in questo momento, no. - Buongiorno, gente. 49 00:04:44,409 --> 00:04:45,951 - Bisogna vivere nel presente, gente. 50 00:04:45,952 --> 00:04:48,037 Non puoi vivere nel passato. 51 00:04:48,038 --> 00:04:49,747 Buongiorno. 52 00:04:49,748 --> 00:04:51,874 - Ciao, Annie. -Ciao,Carla. 53 00:04:51,875 --> 00:04:53,459 - Annie, farò un po' tardi 54 00:04:53,460 --> 00:04:54,960 per la prova di stasera. 55 00:04:54,961 --> 00:04:56,796 - Va tutto bene, Maude. Conosci le tue battute? 56 00:04:56,797 --> 00:04:58,005 - Li conosco. 57 00:04:58,006 --> 00:04:59,757 Non so in che ordine arrivano. 58 00:04:59,758 --> 00:05:01,550 - Troveremo una soluzione. - Mm. 59 00:05:01,551 --> 00:05:04,470 Ora, cosa succederà? abbiamo qualcosa di buono da mangiare? 60 00:05:04,471 --> 00:05:05,305 Qualcosa di delizioso. 61 00:05:05,306 --> 00:05:07,264 - Di cosa stanno parlando? - Semaforo. 62 00:05:07,265 --> 00:05:10,643 - Jack ha ragione. Pubblico l'ufficio è un ente pubblico. 63 00:05:10,644 --> 00:05:12,394 - Ecco perché questa è l'America. 64 00:05:12,395 --> 00:05:13,230 - Giusto. 65 00:05:13,231 --> 00:05:15,231 La domanda è: chi possiede la strada? 66 00:05:15,232 --> 00:05:16,358 - Questa è la domanda. 67 00:05:24,866 --> 00:05:25,866 - Mm-hm. 68 00:05:34,209 --> 00:05:35,876 Tanto spazio. 69 00:05:35,877 --> 00:05:38,713 Uh-eh. 70 00:05:39,923 --> 00:05:43,175 Marty, abbiamo una nuova città. 71 00:05:43,176 --> 00:05:45,010 Sì, è... 72 00:05:45,011 --> 00:05:47,137 - Dove siamo di nuovo? - Waterford, Vermont. 73 00:05:47,138 --> 00:05:50,349 - Waterford, Vermont. E'... 74 00:05:50,350 --> 00:05:51,809 Dov'è? 75 00:05:51,810 --> 00:05:53,769 Ecco dov'è. 76 00:05:53,770 --> 00:05:55,063 Tieni, parla con Bill. 77 00:05:56,022 --> 00:05:57,731 Devi procurarmi Main Street per niente. 78 00:05:57,732 --> 00:05:59,316 - Lo farò. 79 00:05:59,317 --> 00:06:00,861 Marty, Bill. 80 00:06:02,362 --> 00:06:04,864 Ok, mettitela. Sì. 81 00:06:04,865 --> 00:06:07,325 Cathy, resta in attesa. 82 00:06:10,370 --> 00:06:11,412 Ah! 83 00:06:11,413 --> 00:06:13,999 Tutti vanno a Waterford, nel Vermont. 84 00:06:17,544 --> 00:06:19,045 Bene, guarda su una mappa più grande. 85 00:06:20,297 --> 00:06:21,380 Dio, mi rende irritabile. 86 00:06:21,381 --> 00:06:22,381 - Posso aiutarla? 87 00:06:23,258 --> 00:06:25,968 - Sì, vorrei parlare con il direttore. 88 00:06:25,969 --> 00:06:27,095 - Vorresti una stanza? 89 00:06:28,179 --> 00:06:31,265 - No, vogliamo affittare l'intero hotel. 90 00:06:34,936 --> 00:06:37,313 - Perché, perché. 91 00:06:37,314 --> 00:06:38,731 Perché non ne abbiamo per costruire un vecchio mulino. 92 00:06:38,732 --> 00:06:39,858 Hanno un vecchio mulino. 93 00:06:40,734 --> 00:06:42,943 Sì, è in streaming. 94 00:06:42,944 --> 00:06:44,236 È lì che hai messo un vecchio mulino. 95 00:06:44,237 --> 00:06:45,905 - Corrono sull'acqua. - Uh-eh. 96 00:06:45,906 --> 00:06:48,532 - Ok, sto guardando, ho la scena 12. 97 00:06:48,533 --> 00:06:49,910 Entra. 98 00:06:51,411 --> 00:06:52,411 Uh-eh. Grazie. 99 00:06:53,330 --> 00:06:55,582 - Non dovresti essere a scuola? - È notte. 100 00:06:57,542 --> 00:06:59,877 Scena 12, l'arrivo al mulino. 101 00:07:00,921 --> 00:07:02,713 Va bene, risolvi la cosa e torna da me. 102 00:07:02,714 --> 00:07:04,424 - Signor Price? Signor Price? - Che cosa? 103 00:07:05,467 --> 00:07:06,718 Che cos'è? Stiamo lavorando. 104 00:07:09,346 --> 00:07:10,180 - "Portalo in tempo 105 00:07:10,181 --> 00:07:12,139 "e c'è altro dove da cui provenivano questi. Marty. 106 00:07:12,140 --> 00:07:15,351 PS, voglio parlarti riguardo ad un collegamento tra prodotti." 107 00:07:15,352 --> 00:07:16,810 - Qualcuno prenda nota. 108 00:07:16,811 --> 00:07:18,729 - Voglio, in generale, cosa le piace? 109 00:07:18,730 --> 00:07:21,398 - Lillà. - Ok, un camion carico di lillà 110 00:07:21,399 --> 00:07:22,858 quando arriva l'ampia. 111 00:07:22,859 --> 00:07:24,777 E prendi qualcosa per Bob Barrenger. 112 00:07:24,778 --> 00:07:26,278 - Prendilo, cosa gli piace? - Bob Barrenger? 113 00:07:26,279 --> 00:07:28,489 C'è Bob Barrenger in questo film? 114 00:07:28,490 --> 00:07:29,698 - Esatto. - Resta qui? 115 00:07:29,699 --> 00:07:31,200 - Bob Barrenger... - Metti qualcosa nella sua stanza. 116 00:07:31,201 --> 00:07:33,494 - Cosa gli piace? - Ragazze di 14 anni. 117 00:07:33,495 --> 00:07:34,787 - Beh, procuragli qualcos'altro. 118 00:07:34,788 --> 00:07:37,456 Proviamo ad uscirne questa città tutta intera. 119 00:07:37,457 --> 00:07:39,167 Prendetegli mezza ragazza di 28 anni. 120 00:07:40,335 --> 00:07:41,335 Come vanno i miei calcoli? 121 00:07:43,463 --> 00:07:44,672 Chi voleva questi storyboard? 122 00:07:44,673 --> 00:07:46,090 Devi ottenere sbarazzarsi di questo elefante. 123 00:07:46,091 --> 00:07:48,885 - Il dipartimento del suono ha detto che c'è nessun ritardo sul KMR-81. 124 00:07:50,095 --> 00:07:52,180 Due dei ristoratori sono malati di botulismo. 125 00:07:53,181 --> 00:07:55,265 E Uberto mi dice di sì non posso fare questo scatto 126 00:07:55,266 --> 00:07:57,059 a meno che non lo lascino prendere fuori dalla finestra della caserma dei pompieri. 127 00:07:57,060 --> 00:07:58,602 - Mi serve il mio cuscino fortunato. 128 00:07:58,603 --> 00:08:00,896 - Walt, devo parlarci riguardo alla sua scena di nudo. 129 00:08:00,897 --> 00:08:02,690 - Mi serve quel permesso girare su Main Street. 130 00:08:02,691 --> 00:08:03,857 - Devo parlare con il sindaco. 131 00:08:03,858 --> 00:08:05,985 - Beh, parlagli. - Non riusciamo a trovarlo. 132 00:08:05,986 --> 00:08:07,194 - Non vai mai a scuola? 133 00:08:07,195 --> 00:08:08,237 - Ci sono altre cose da imparare. 134 00:08:08,238 --> 00:08:11,073 - È vero? Tipo cosa? - Come se il sindaco fosse qui. 135 00:08:11,074 --> 00:08:13,033 - Qual è il suo nome? - Signor Bailey. 136 00:08:13,034 --> 00:08:15,161 - Salve, signor Bailey. - Devi rifarlo. 137 00:08:16,246 --> 00:08:18,247 - Va bene. - Signor Bailey. 138 00:08:18,248 --> 00:08:21,041 Signor Bailey, signor Bailey. Walt Prezzo. 139 00:08:21,042 --> 00:08:23,127 - Sarò il tuo regista. - Ho perso la macchina da scrivere. 140 00:08:23,128 --> 00:08:26,797 - Devo dirti che non posso dirti quanto sono felice... 141 00:08:26,798 --> 00:08:28,257 - Siamo lieti di averti qui. 142 00:08:28,258 --> 00:08:29,050 Beh... 143 00:08:29,051 --> 00:08:30,760 Nessuna telefonata. Sono con il sindaco. 144 00:08:31,678 --> 00:08:33,555 - Sì, posso parlare con mia moglie, per favore? 145 00:08:34,723 --> 00:08:36,098 Questa non è la nostra caserma dei pompieri. 146 00:08:36,099 --> 00:08:38,225 No. Questo è un caserma dei pompieri nel New Hampshire. 147 00:08:38,226 --> 00:08:39,768 Ora, perché l'ha fatto lasci il New Hampshire? 148 00:08:39,769 --> 00:08:42,021 Gradiresti un sigaro? 149 00:08:42,022 --> 00:08:44,648 - Non sono illegali? - Perché dovrebbero essere illegali? 150 00:08:44,649 --> 00:08:47,776 - Beh, l'embargo commerciale contro Cuba. 151 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 - Nessuno mi dice niente. 152 00:08:50,155 --> 00:08:51,655 - Beh, lo sai, 153 00:08:51,656 --> 00:08:53,323 lo sai, Walt, - Hmm? 154 00:08:53,324 --> 00:08:56,326 - Vorrei dirlo qualsiasi cosa potessi fare... 155 00:08:56,327 --> 00:08:59,079 È molto gentile da parte tua. È un dato di fatto, uno... 156 00:08:59,080 --> 00:09:00,330 Odio disturbarti con questa cosa. 157 00:09:00,331 --> 00:09:01,166 -Oh, per niente. 158 00:09:01,167 --> 00:09:03,000 - Abbiamo bisogno della sparatoria permesso per Main Street. 159 00:09:03,001 --> 00:09:04,252 - Beh, qualunque cosa ti serva. 160 00:09:05,336 --> 00:09:06,837 Ovviamente il consiglio comunale dovrà passare... 161 00:09:06,838 --> 00:09:10,090 - Il consiglio comunale. - Sì, consegnami il tuo permesso. 162 00:09:10,091 --> 00:09:12,051 Ma è meno di una formalità. 163 00:09:12,052 --> 00:09:14,136 - È? - Sì, sono il consiglio comunale. 164 00:09:15,513 --> 00:09:18,182 - Ebbene, signor sindaco, è molto gentile da parte tua. 165 00:09:18,183 --> 00:09:20,392 - Ora, mia moglie vorrebbe invitarti 166 00:09:20,393 --> 00:09:23,062 cenare con noi a casa nostra. 167 00:09:23,063 --> 00:09:24,354 Vorremmo darvi il benvenuto. 168 00:09:24,355 --> 00:09:25,856 E odio essere fastidioso per questa cosa, ma... 169 00:09:25,857 --> 00:09:27,566 - Oh, ne sarei felice! 170 00:09:27,567 --> 00:09:29,359 Ma stai scherzando? 171 00:09:29,360 --> 00:09:31,904 Bene, bene, io non ti prenderà più tempo. 172 00:09:31,905 --> 00:09:33,489 - Affatto. Affatto. 173 00:09:33,490 --> 00:09:35,115 Non riesco a immaginare la responsabilità. 174 00:09:35,116 --> 00:09:36,742 Beh, in realtà, posso immaginare, 175 00:09:36,743 --> 00:09:38,619 perché una volta dovevo fare un video 176 00:09:38,620 --> 00:09:41,163 la cresima di mia nipote, ma... 177 00:09:41,164 --> 00:09:43,791 - Walt, sono Marty sulla costa. 178 00:09:43,792 --> 00:09:45,542 - Ci vediamo martedì allora a cena. 179 00:09:45,543 --> 00:09:48,170 - È uno dei grandi, grande piacere incontrarti. 180 00:09:48,171 --> 00:09:50,548 - Grazie. Grazie. - Ciao ciao. 181 00:09:53,301 --> 00:09:55,053 - Ho trovato il tuo cuscino fortunato. -Aha. 182 00:09:56,596 --> 00:09:59,056 - E' Marty sulla costa. 183 00:09:59,057 --> 00:10:00,016 - Certo che è sulla costa. 184 00:10:00,017 --> 00:10:01,518 Dove sarà, all'Aia? 185 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 Che cosa? Marty, ciao. 186 00:10:06,022 --> 00:10:07,481 La città nuova è più economica della città vecchia. 187 00:10:07,482 --> 00:10:09,608 Risparmiamo una fortuna. 188 00:10:09,609 --> 00:10:12,653 Perché, perché non lo facciamo dobbiamo ricostruire il vecchio mulino. 189 00:10:12,654 --> 00:10:15,657 Hanno un vecchio mulino, hanno una caserma dei pompieri, loro... 190 00:10:16,616 --> 00:10:19,284 Tesoro, tesoro, tesoro, voglio risparmiare i soldi 191 00:10:19,285 --> 00:10:21,120 proprio quanto te. 192 00:10:21,121 --> 00:10:24,289 Mettilo semplicemente alla fine del bancone lì. 193 00:10:24,290 --> 00:10:26,041 Proprio sul bancone. 194 00:10:26,042 --> 00:10:28,293 Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 195 00:10:28,294 --> 00:10:30,045 Hai cancellato il tabellone. 196 00:10:30,046 --> 00:10:32,589 Cena con il sindaco. Scrivilo in grande. 197 00:10:32,590 --> 00:10:35,717 Questo è proprio ciò di cui abbiamo bisogno perdere la cena con il sindaco. 198 00:10:35,718 --> 00:10:37,594 Marty, dobbiamo parlare di questo programma. 199 00:10:37,595 --> 00:10:39,973 Devo avere un giorno in più sul bavaglio del cavallo morto. 200 00:10:41,141 --> 00:10:43,809 Dico sul serio. No, peggiora. 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,020 Mi serve un'altra mezza giornata sul laghetto del vecchio mulino. 202 00:10:46,980 --> 00:10:48,565 - Non possiamo girare nel vecchio mulino. 203 00:10:49,691 --> 00:10:52,901 - Marty, un secondo. Chiama torno, due minuti. 204 00:10:52,902 --> 00:10:54,444 Non possiamo girare nel vecchio mulino. 205 00:10:54,445 --> 00:10:57,156 - Ho appena parlato con il sindaco. Mi ha detto tutto quello di cui avevamo bisogno. 206 00:10:57,157 --> 00:10:58,116 - E' bruciato. 207 00:10:58,117 --> 00:11:00,702 - Quando è bruciato? - 1960. 208 00:11:03,663 --> 00:11:07,541 "Parte di una serie di sospetti fuochi, il vecchio mulino..." 209 00:11:07,542 --> 00:11:08,917 - Mi avevi detto che avevano un vecchio mulino. 210 00:11:08,918 --> 00:11:11,295 - "Sospetto di incendio doloso, si credeva che questi fuochi fossero appiccati 211 00:11:11,296 --> 00:11:12,421 da un adolescente disturbato, 212 00:11:12,422 --> 00:11:15,799 sono stati infatti l'ispirazione per i Waterford Huskies." 213 00:11:15,800 --> 00:11:17,426 - CIAO. 214 00:11:17,427 --> 00:11:18,886 - Deve essere un vecchio mulino? 215 00:11:18,887 --> 00:11:19,721 Dove sei stato? 216 00:11:19,722 --> 00:11:22,264 - Ero nel New Hampshire. Ero nella vecchia sede. 217 00:11:22,265 --> 00:11:24,391 - Non possiamo sparare al vecchio mulino. 218 00:11:24,392 --> 00:11:26,685 Questo è il vero parole che non sentirai mai. 219 00:11:26,686 --> 00:11:29,104 - Sai, me l'hanno detto ci sarebbero state delle battute. 220 00:11:29,105 --> 00:11:31,648 - Tipo, prendi in giro il nuovo ragazzo? - Non è proprio così. 221 00:11:31,649 --> 00:11:33,026 - Il vecchio mulino è bruciato. 222 00:11:35,236 --> 00:11:37,863 - Non puoi costruire il vecchio mulino? 223 00:11:37,864 --> 00:11:39,198 - Abbiamo finito i soldi. 224 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 - Hai costruito il vecchio mulino nel New Hampshire. 225 00:11:41,242 --> 00:11:43,994 - Stanno prendendo il vecchio mulino per chiedere un riscatto. 226 00:11:43,995 --> 00:11:44,995 - OH. 227 00:11:46,497 --> 00:11:48,416 Perché abbiamo dovuto lasciare il New Hampshire? 228 00:11:55,215 --> 00:11:57,799 - Ciao? Marty. 229 00:11:57,800 --> 00:12:00,052 Cosa avrebbero usato invece di un vecchio mulino? 230 00:12:00,053 --> 00:12:01,178 Ne ho bisogno stasera. 231 00:12:01,179 --> 00:12:02,804 Già, Marty, stavi dicendo? 232 00:12:02,805 --> 00:12:04,223 - Non posso scriverlo. 233 00:12:04,224 --> 00:12:07,017 - Perché? - Ho perso la macchina da scrivere. 234 00:12:07,018 --> 00:12:08,685 - Procura una macchina da scrivere al signor White. 235 00:12:08,686 --> 00:12:10,729 - Posso scrivere solo su manuale. 236 00:12:10,730 --> 00:12:12,272 - Conosco la sensazione. 237 00:12:12,273 --> 00:12:14,024 - Macchina da scrivere per Mr. White! 238 00:12:14,025 --> 00:12:16,693 - Lo sai, lo sai, è una bugia. 239 00:12:16,694 --> 00:12:18,195 Sai, è una vera colpa. 240 00:12:18,196 --> 00:12:20,490 - Non è una bugia, è un dono per la finzione. 241 00:12:22,742 --> 00:12:23,742 Via, vai. 242 00:12:25,703 --> 00:12:26,703 BIIIIII 243 00:12:29,457 --> 00:12:32,251 - Quanto è grande questo cavallo? - 15 mani. 244 00:12:32,252 --> 00:12:34,419 Cosa c'è dentro? dita? Sto scherzando. 245 00:12:34,420 --> 00:12:37,756 - Prendimi questo cavallo. - Quel cavallo è prenotato. 246 00:12:37,757 --> 00:12:38,591 - Dillo al ragazzo... 247 00:12:38,591 --> 00:12:39,425 Prendimi questo cavallo! 248 00:12:39,426 --> 00:12:42,344 Dì al ragazzo che glielo darò un credito di produttore associato. 249 00:12:52,855 --> 00:12:55,857 Darò al cavallo un credito del produttore associato. 250 00:12:57,860 --> 00:12:59,611 - Metti una videocassetta, un condizionatore, 251 00:12:59,612 --> 00:13:02,155 e un frigorifero in quello stanza o esploderà. 252 00:13:02,156 --> 00:13:05,409 - Il travaglio con il primo il bambino a volte può essere prolungato 253 00:13:05,410 --> 00:13:06,410 tanto quanto... 254 00:13:06,411 --> 00:13:08,620 - Cos'è il credito di produttore associato? 255 00:13:08,621 --> 00:13:11,207 - E' quello che dai al tuo segretario invece di un aumento. 256 00:13:12,208 --> 00:13:14,459 - Questa non è acqua Evian. - È acqua. 257 00:13:14,460 --> 00:13:15,627 - Non posso firmare. Scusa. 258 00:13:15,628 --> 00:13:18,088 - Scoppierà. - Beh, ricollegalo. 259 00:13:18,089 --> 00:13:20,466 - Se lo ricablavo, devo strappare metà del muro. 260 00:13:22,135 --> 00:13:23,052 - Sto cercando la mia macchina da scrivere. 261 00:13:23,053 --> 00:13:25,262 - Bill, ho trovato dei lillà. Ho trovato dei lillà. 262 00:13:25,263 --> 00:13:27,806 - Perché non li metti nella sua stanza? 263 00:13:27,807 --> 00:13:30,392 - Tommy, Tommy, devi manda qualcuno a correre 264 00:13:30,393 --> 00:13:31,435 per un nuovo cavallo morto. 265 00:13:31,436 --> 00:13:32,270 - Hanno trovato la mia macchina da scrivere? 266 00:13:32,271 --> 00:13:33,938 - Bob! Bob! - Signor Barrenger! 267 00:13:34,814 --> 00:13:37,024 Signor Barrenger! Signor Barrenger! 268 00:13:37,025 --> 00:13:38,859 - Ve l'avevo detto, tornate indietro. 269 00:13:38,860 --> 00:13:40,611 Torna indietro. Quest'uomo è un ospite qui. 270 00:13:42,196 --> 00:13:43,822 - Ciao, sono... - Oh, signore, so chi sei. 271 00:13:43,823 --> 00:13:45,198 - Bob Barrenger. Sono con il film. 272 00:13:45,199 --> 00:13:47,034 - Signore, signore, siamo così, siamo così... 273 00:13:47,035 --> 00:13:48,785 Davanti! Davanti! 274 00:13:48,786 --> 00:13:49,620 Siamo così... 275 00:13:49,621 --> 00:13:51,163 Ho visto, so che tutti lo dicono, 276 00:13:51,164 --> 00:13:54,666 ma ne ho visti tutti, ognuno dei tuoi film. 277 00:13:54,667 --> 00:13:56,209 Mostra al signor Barrenger la sua stanza. 278 00:13:56,210 --> 00:13:59,212 La tua stanza è al numero 214 17. Sono Scott Larkin. 279 00:13:59,213 --> 00:14:01,715 Tutto ciò di cui hai bisogno, questo è la mia linea privata. 280 00:14:01,716 --> 00:14:02,883 Beh, grazie mille, Scottie. 281 00:14:02,884 --> 00:14:04,092 Sono qui solo per fare un lavoro come il resto di questo... 282 00:14:04,093 --> 00:14:06,387 - Ehi, Bob! - Ehi, Tommy! 283 00:14:07,597 --> 00:14:08,638 Ho sentito che tua moglie sta per avere un bambino. 284 00:14:08,639 --> 00:14:10,015 - Giusto. - Sai chi è il padre? 285 00:14:10,016 --> 00:14:11,433 - Pensano che sia la tua prima moglie. 286 00:14:11,434 --> 00:14:13,769 Oh, potrebbe essere. 287 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 Ora vattene da qui. 288 00:14:16,814 --> 00:14:17,648 - Ti farò avere una lista 289 00:14:17,649 --> 00:14:19,316 delle esigenze dietetiche del signor Barrenger. 290 00:14:19,317 --> 00:14:20,984 - Signor Barrenger! Signor Barrenger! 291 00:14:20,985 --> 00:14:22,069 - Chuckie, Chuckie, non oggi. 292 00:14:22,070 --> 00:14:23,320 Il signor Barrenger è appena arrivato. 293 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 - Oh, va bene. 294 00:14:26,157 --> 00:14:29,159 Chuckie. Come si scrive, figliolo? 295 00:14:29,160 --> 00:14:30,160 Con un I-E? 296 00:14:31,371 --> 00:14:33,663 Chuck, quali sono i tuoi hobby? 297 00:14:33,664 --> 00:14:35,749 - Baseball! 298 00:14:35,750 --> 00:14:36,750 - Baseball? 299 00:14:37,543 --> 00:14:38,543 Chuckie, 300 00:14:40,880 --> 00:14:42,298 quello è lo sport nazionale. 301 00:14:47,053 --> 00:14:48,053 - Grazie. 302 00:14:49,972 --> 00:14:52,015 Ecco qua, papà. 303 00:14:52,016 --> 00:14:52,892 Ti dirò cos'altro. 304 00:14:52,892 --> 00:14:53,726 Nella terra della libertà, 305 00:14:53,727 --> 00:14:55,936 possiamo scegliere cosa facciamo colazione. 306 00:14:55,937 --> 00:14:58,063 Pensi che non sia niente? Vai a vivere sotto il comunismo. 307 00:14:58,064 --> 00:15:00,649 Ecco la tua ciotola di kasha. Mangialo e stai zitto. 308 00:15:00,650 --> 00:15:02,484 - Frappe alla vaniglia, due BLT al tonno. 309 00:15:02,485 --> 00:15:04,820 - Cos'è un BLT al tonno? 310 00:15:04,821 --> 00:15:06,363 - E' per quelli del cinema. - OH. 311 00:15:06,364 --> 00:15:09,116 - Beh, io, per esempio, lo sono felice di un piccolo diversivo 312 00:15:09,117 --> 00:15:10,534 e sono felice che siano qui. 313 00:15:10,535 --> 00:15:13,245 - Quello che sto dicendo è che l'abbiamo fatto a badare ai nostri. 314 00:15:13,246 --> 00:15:15,038 Vogliono chiudere Main Street. 315 00:15:15,039 --> 00:15:15,915 - Vuoi parlare di Main Street, 316 00:15:15,916 --> 00:15:18,041 perché non aggiusti la buca? 317 00:15:18,042 --> 00:15:19,876 - Doug, è... Cosa hai fatto, tre giorni? 318 00:15:19,877 --> 00:15:22,421 Tre, quattro giorni? Lo sai cosa avremo? 319 00:15:22,422 --> 00:15:24,339 Un ricordo della nostra meravigliosa vita. 320 00:15:24,340 --> 00:15:25,715 - Ok, Annie, perché non rimani? 321 00:15:25,716 --> 00:15:27,092 alle rappresentazioni teatrali amatoriali? 322 00:15:27,093 --> 00:15:29,594 Non è proprio la stessa cosa, vedi? 323 00:15:29,595 --> 00:15:30,971 Questo è un grande affare, 324 00:15:30,972 --> 00:15:33,765 in cui la nostra vita è no meno una merce che, 325 00:15:33,766 --> 00:15:36,768 - aiutami qui, poi il nostro... - Depositi di acqua o minerali? 326 00:15:36,769 --> 00:15:39,187 Beh, è ​​quello che sto dicendo. 327 00:15:39,188 --> 00:15:41,815 - Penso che siano carini. - Ne sono sicuro. 328 00:15:41,816 --> 00:15:43,733 Belli come sono, dovrebbero essere grati 329 00:15:43,734 --> 00:15:45,569 possono scegliere la colazione. 330 00:15:45,570 --> 00:15:48,113 Perché? Perché non lo fanno vivere sotto il comunismo. 331 00:15:48,114 --> 00:15:49,322 - Il comunismo è finito. 332 00:15:49,323 --> 00:15:52,409 - Questo è quello che hanno detto sulla Warner Bros., 1985. 333 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 Ma se guardi il loro prezzo per azione oggi... 334 00:15:54,829 --> 00:15:57,038 - Beh, difficile discuterne. 335 00:15:57,039 --> 00:15:59,541 - Papà, devo andare A casa di Terry per studiare stasera. 336 00:15:59,542 --> 00:16:00,877 Ti voglio a casa entro le 9:00. 337 00:16:03,129 --> 00:16:04,921 - Voglio dirti una cosa, Ann. 338 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 Rimani tenero per tutta la vita, la gente ti disprezzerà. 339 00:16:07,717 --> 00:16:10,510 Risveglia in loro l'avarizia, si approfittano di te, 340 00:16:10,511 --> 00:16:12,054 - e questa è la natura umana. - Hmm. 341 00:16:13,723 --> 00:16:15,098 - Oh, tornerai a casa stasera? 342 00:16:15,099 --> 00:16:17,267 Potrei avere qualcosa importante dirtelo. 343 00:16:17,268 --> 00:16:19,353 - Che cos'è? Una sorpresa? - Giusto. 344 00:16:23,149 --> 00:16:24,984 - Avrebbe potuto fare meglio di lui. 345 00:16:26,027 --> 00:16:28,945 - Ce ne vogliono di tutti i tipi. - E' questo che serve? 346 00:16:28,946 --> 00:16:30,448 Mi sono sempre chiesto cosa ci volesse. 347 00:16:37,121 --> 00:16:39,831 Scusami, hai detto... 348 00:16:39,832 --> 00:16:42,375 Il tuo segno dice che lo faresti tornerò alle due. 349 00:16:42,376 --> 00:16:44,504 - Sono le tre meno un quarto. - OH... 350 00:16:56,682 --> 00:17:00,352 - Stai recitando? - Gruppo teatrale locale. 351 00:17:00,353 --> 00:17:01,354 Libri del Nord. 352 00:17:02,980 --> 00:17:04,814 No, non è ancora arrivato. 353 00:17:04,815 --> 00:17:06,067 Non appena lo farà. 354 00:17:07,318 --> 00:17:08,318 Anche tu, Marge. 355 00:17:12,240 --> 00:17:14,950 - In una piccola città, suppongo devi divertirti da solo. 356 00:17:14,951 --> 00:17:16,201 - Ognuno si diverte per conto suo. 357 00:17:16,202 --> 00:17:17,202 Se non lo fai da solo, 358 00:17:17,203 --> 00:17:18,828 non è divertente, è intrattenimento. 359 00:17:20,540 --> 00:17:22,041 Capisci il mio punto? Libri del Nord. 360 00:17:23,251 --> 00:17:24,876 Cosa posso fare per lei? 361 00:17:24,877 --> 00:17:26,461 - Mi serve una macchina da scrivere. 362 00:17:26,462 --> 00:17:27,462 - Li abbiamo presi. 363 00:17:28,673 --> 00:17:30,465 No, Henry James era il romanziere, 364 00:17:30,466 --> 00:17:31,759 Frank James era un criminale. 365 00:17:32,635 --> 00:17:35,303 Sì, sei arrivato nel posto giusto. 366 00:17:35,304 --> 00:17:36,681 Jesse James era il fratello. 367 00:17:38,349 --> 00:17:40,684 Del romanziere, è vero. 368 00:17:40,685 --> 00:17:43,271 Va bene, Susie. Ci vediamo domani, Susie. 369 00:17:46,566 --> 00:17:49,651 - Va bene. Sì, voglio affittare questo. 370 00:17:49,652 --> 00:17:51,611 - Perché non lo compri? Solo 40 dollari. 371 00:17:51,612 --> 00:17:53,322 - Ne avevo uno, ma l'hanno perso. 372 00:17:54,240 --> 00:17:55,240 - Compri questa macchina da scrivere, 373 00:17:55,241 --> 00:17:57,284 Farò sistemare tutto per te come nuovo, 374 00:17:57,285 --> 00:17:59,619 meglio che nuovo, perché ha una certa storia. 375 00:17:59,620 --> 00:18:02,622 Anche l'altro aveva una storia. Ci ho scritto la mia commedia. 376 00:18:02,623 --> 00:18:04,416 Ci hai scritto un'opera teatrale? Che commedia è? 377 00:18:04,417 --> 00:18:05,251 - Non ne hai mai sentito parlare. 378 00:18:05,252 --> 00:18:07,420 - Come si chiama? - "Angoscia". 379 00:18:08,546 --> 00:18:10,298 - "Anguish" di Joesph Turner White? 380 00:18:11,799 --> 00:18:13,842 Sei Joseph Turner White? 381 00:18:13,843 --> 00:18:16,094 - Giusto. - Buon pomeriggio, Annie. 382 00:18:16,095 --> 00:18:20,307 - Ragazze, quest'uomo ha scritto questa commedia. 383 00:18:20,308 --> 00:18:23,018 - E' un dato di fatto? - Beh, è ​​una bella commedia? 384 00:18:23,019 --> 00:18:23,853 - Sì, Maude, lo è. 385 00:18:23,854 --> 00:18:26,772 È una commedia molto bella, davvero un'ottima giocata. 386 00:18:28,566 --> 00:18:30,066 - Beh, cosa ci fa qui? 387 00:18:30,067 --> 00:18:31,192 - Cosa fai qui? 388 00:18:31,193 --> 00:18:34,195 - Scrivere il film. - Stai scrivendo il film? 389 00:18:34,196 --> 00:18:36,531 - Sì. - Di cosa si tratta? 390 00:18:36,532 --> 00:18:37,949 - Riguarda la ricerca della purezza. 391 00:18:42,413 --> 00:18:44,914 Scena bla bla bla, si incontrano. 392 00:18:44,915 --> 00:18:47,292 "Sorella, sono appena uscito da un incendio. 393 00:18:47,293 --> 00:18:49,586 Ci sono alcune cose Voglio rifletterci." 394 00:18:49,587 --> 00:18:51,463 E' un male perché? 395 00:18:51,464 --> 00:18:52,797 - Perché non lo direbbe. 396 00:18:52,798 --> 00:18:55,425 "Guarda, sorella, sono appena uscito da un incendio. 397 00:18:55,426 --> 00:18:57,385 Ci sono alcune cose a cui voglio pensare." 398 00:18:57,386 --> 00:18:59,262 Andiamo. Andiamo. 399 00:18:59,263 --> 00:19:01,556 Lasciami in pace. Un gesto, va bene? 400 00:19:01,557 --> 00:19:03,350 - Cos'altro? - Pagina tre. 401 00:19:03,351 --> 00:19:04,601 Ora, "È una bella serata", 402 00:19:04,602 --> 00:19:05,602 Non lo dirò. 403 00:19:05,603 --> 00:19:07,312 - "È una bella serata." - Sì, va bene. 404 00:19:07,313 --> 00:19:08,813 Andiamo. 405 00:19:08,814 --> 00:19:09,940 - Sì? Entra. 406 00:19:11,734 --> 00:19:13,611 Joe, bene! Conosci Bob? 407 00:19:14,612 --> 00:19:15,529 - Sono cresciuto guardando i tuoi film. 408 00:19:15,530 --> 00:19:18,031 - Ti dispiace se non vado? attraverso le solite stronzate 409 00:19:18,032 --> 00:19:19,824 quanto mi è piaciuto? 410 00:19:19,825 --> 00:19:22,702 Voglio dire, okay, va bene, ma è un film. 411 00:19:22,703 --> 00:19:24,120 Li annoierai a morte. 412 00:19:24,121 --> 00:19:25,581 Entra. 413 00:19:27,958 --> 00:19:30,043 Ti ho portato il panino. 414 00:19:30,044 --> 00:19:31,461 - Grazie, tesoro. 415 00:19:31,462 --> 00:19:33,589 La prossima volta portane due. Risparmiati un viaggio. 416 00:19:34,799 --> 00:19:36,967 - La gente è venuta a vedere un film. 417 00:19:38,135 --> 00:19:39,887 - Aspettare. - No, no, puoi andare. 418 00:19:41,389 --> 00:19:44,474 - Pagina cinque, quel maledetto cavallo muore. 419 00:19:44,475 --> 00:19:47,060 Sai, potrebbe esserlo nel film. Potrebbe. 420 00:19:47,061 --> 00:19:48,061 - Oh, ragazzo. - Ha una bella faccia. 421 00:19:48,062 --> 00:19:49,437 - Potrebbe essere quella del dottore... - Bob, Bob... 422 00:19:49,438 --> 00:19:50,480 - Perché deve essere sua moglie? 423 00:19:50,481 --> 00:19:52,774 - Potrebbe essere suo... - Bob, Bob. 424 00:19:52,775 --> 00:19:54,734 Bob, concentrati sugli affari, ok? 425 00:19:54,735 --> 00:19:57,029 - Possiamo farlo? - No, hai assolutamente ragione. 426 00:19:58,614 --> 00:20:00,949 E tu inizierai con quella roba in questa città. 427 00:20:00,950 --> 00:20:02,826 - Ehi, tutti hanno bisogno di un hobby, eh? 428 00:20:02,827 --> 00:20:07,080 Ok, guarda, pagina... 429 00:20:07,081 --> 00:20:10,083 Chiara! 430 00:20:10,084 --> 00:20:11,501 Conosci Bob Barrenger? 431 00:20:11,502 --> 00:20:15,004 - Ho appena visto "Deserto Sole." Voglio dirti... 432 00:20:15,005 --> 00:20:19,259 No, stavo solo imparando. 433 00:20:19,260 --> 00:20:20,760 - Ti piacerebbe lavorare? con Richard Hill? 434 00:20:20,761 --> 00:20:23,138 - Oh, mi è piaciuto molto. Lui è... - È un vero... 435 00:20:23,139 --> 00:20:25,598 Sì. 436 00:20:25,599 --> 00:20:28,144 - Joe Bianco. - OH. 437 00:20:29,770 --> 00:20:31,479 Come posso ringraziarti? 438 00:20:31,480 --> 00:20:35,400 Come posso ripagarti? questa parte? È un... 439 00:20:35,401 --> 00:20:36,651 Che... 440 00:20:36,652 --> 00:20:38,737 Grazie per questa parte 441 00:20:38,738 --> 00:20:40,488 La prima scena al vecchio mulino... 442 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 - Uhm, Joe ha avuto dei pensieri 443 00:20:43,284 --> 00:20:45,452 riguardo alla scena del vecchio mulino, Claire. 444 00:20:45,453 --> 00:20:47,454 - Cosa c'è a cui pensare? 445 00:20:47,455 --> 00:20:50,206 La scena è perfetta. Devo dire... 446 00:20:50,207 --> 00:20:51,708 - Sì, ma Joe è stato... 447 00:20:51,709 --> 00:20:54,961 Beh, ha avuto qualche riflessione. 448 00:20:54,962 --> 00:20:58,006 Quante volte nella tua vita ottieni 449 00:20:58,007 --> 00:21:00,633 - un discorso del genere? - Sì. 450 00:21:00,634 --> 00:21:03,178 - Questa scena è il motivo per cui sto facendo il film. 451 00:21:03,179 --> 00:21:04,846 "Guarda il mulino, Frank. 452 00:21:04,847 --> 00:21:06,806 "Guarda come va in giro. 453 00:21:06,807 --> 00:21:08,725 "La metà delle volte maledettamente la ruota è sott'acqua 454 00:21:08,726 --> 00:21:11,019 "ma continua a sollevarsi, Frank. 455 00:21:11,020 --> 00:21:13,939 Si alza più in alto che può." 456 00:21:20,905 --> 00:21:24,324 Sì. E' vero. 457 00:21:24,325 --> 00:21:25,993 Joe, vuoi... 458 00:21:27,578 --> 00:21:30,915 Vuoi dire a Claire di... pensieri che hai avuto? 459 00:21:32,333 --> 00:21:33,751 Della scena del vecchio mulino? 460 00:21:55,815 --> 00:22:00,652 - Così giovane, così innocente, così pieno di promesse. 461 00:22:00,653 --> 00:22:01,653 - Chiedo scusa? 462 00:22:09,662 --> 00:22:10,996 - Ho la tua macchina da scrivere. 463 00:22:12,164 --> 00:22:14,290 - Non ne ho bisogno. Ho smesso. - Hai smesso? 464 00:22:14,291 --> 00:22:16,710 - Ho lasciato il film. - Perché hai smesso? 465 00:22:17,753 --> 00:22:19,838 Ehi, perché mai dovresti smettere? 466 00:22:19,839 --> 00:22:22,465 - Guarda, perché ho smesso non è importante, 467 00:22:22,466 --> 00:22:24,218 ma grazie per il tuo aiuto. 468 00:22:26,971 --> 00:22:27,971 - Mm-hmm. 469 00:22:42,361 --> 00:22:44,195 In realtà, non sono sicuro di smettere. 470 00:22:44,196 --> 00:22:45,990 - Penso di essere stato licenziato. - NO? 471 00:22:47,074 --> 00:22:49,909 - Sono un tale bugiardo. Mai potrebbe dire la verità. 472 00:22:49,910 --> 00:22:51,494 - Non essere duro con te stesso. 473 00:22:51,495 --> 00:22:54,373 - Ma mi hanno appena preso a calci dal mio primo film. 474 00:22:56,208 --> 00:22:58,835 - Beh, tutti hanno delle inversioni. 475 00:22:58,836 --> 00:23:00,461 Se non fossi mai giù, 476 00:23:00,462 --> 00:23:02,214 come faresti a sapere quando eri sveglio? 477 00:23:03,090 --> 00:23:05,801 - Hai il dono delle parole. - E' nella tua commedia. 478 00:23:10,806 --> 00:23:11,806 - Eh. 479 00:23:13,100 --> 00:23:15,810 - Buonasera, Annie. Ci vediamo alle prove. 480 00:23:15,811 --> 00:23:17,270 - Conosci la tua battuta? - "Alzati. 481 00:23:17,271 --> 00:23:20,440 Non è necessario piegare il ginocchio davanti al trono di giustizia." 482 00:23:20,441 --> 00:23:23,693 - Andate, voi Huskies. - Andate, voi Huskies. 483 00:23:23,694 --> 00:23:25,194 Lascia il vestiti fuori tutta la notte? 484 00:23:25,195 --> 00:23:26,195 Sì. 485 00:23:26,989 --> 00:23:28,615 Non ha paura? verrà rubato? 486 00:23:28,616 --> 00:23:30,533 Non vale la pena rubarlo. 487 00:23:30,534 --> 00:23:31,993 L'unica cosa in città che vale qualcosa 488 00:23:31,994 --> 00:23:33,746 - è quella vetrata. - OH. 489 00:23:35,205 --> 00:23:38,292 Waterford Caserma dei pompieri storica, 1851. 490 00:23:39,251 --> 00:23:40,085 - Ti chiedi mai perché 491 00:23:40,086 --> 00:23:42,420 il dalmata è il simbolo della caserma dei pompieri? 492 00:23:42,421 --> 00:23:44,631 - Primo incendio organizzato il dipartimento era al confine 493 00:23:44,632 --> 00:23:47,301 della Dalmazia e della Sardegna nell'anno 642. 494 00:23:49,595 --> 00:23:51,095 - Ecco perché il dalmata? 495 00:23:51,096 --> 00:23:52,723 - O quello oppure una sardina. 496 00:23:53,807 --> 00:23:54,807 - OH. 497 00:23:57,186 --> 00:24:00,688 Buongiorno, Buck, sì. 498 00:24:00,689 --> 00:24:01,689 Ecco qua, Pi"- 499 00:24:02,483 --> 00:24:04,943 - EHI. - Sei cresciuto qui? 500 00:24:04,944 --> 00:24:08,029 - Central High e matinée al Teatro Bijou. 501 00:24:08,030 --> 00:24:10,406 - Bella città. - O si. 502 00:24:14,370 --> 00:24:16,163 - Ne vuoi parlare? 503 00:24:20,125 --> 00:24:21,335 - Mmm. Mm-mm. 504 00:24:25,172 --> 00:24:26,172 vedi, 505 00:24:30,052 --> 00:24:33,513 la sacralità delle cose quotidiane. 506 00:24:33,514 --> 00:24:34,931 -Cose di tutti i giorni, sì- 507 00:24:34,932 --> 00:24:38,267 - Ad esempio, il caldo proveniente da un incendio, 508 00:24:38,268 --> 00:24:39,311 - Mm-hmm. - E... 509 00:24:40,854 --> 00:24:42,523 È una bella casa. 510 00:24:44,024 --> 00:24:44,858 Sai, quando lo guardi, 511 00:24:44,859 --> 00:24:46,859 sai che lì vive gente simpatica. 512 00:24:46,860 --> 00:24:50,196 - Abito lì. - Veramente? 513 00:24:50,197 --> 00:24:52,031 L'altalena del portico e tutto il resto? 514 00:24:52,032 --> 00:24:53,200 - La cosa più sicura che sai. 515 00:24:57,496 --> 00:25:00,498 - Non intendo imporre, ma, - Mm-hmm? 516 00:25:00,499 --> 00:25:02,126 Pensi che potremmo... 517 00:25:03,127 --> 00:25:04,878 - Ecco a cosa serve l'altalena. 518 00:25:05,796 --> 00:25:07,171 - "Ecco a cosa serve l'altalena." 519 00:25:07,172 --> 00:25:08,506 Uh-eh. 520 00:25:08,507 --> 00:25:10,258 - E' questo lo scopo, no? 521 00:25:10,259 --> 00:25:11,301 - L'ho sempre pensato. 522 00:25:21,770 --> 00:25:24,480 È un suono così piacevole. 523 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 - Mm-hmm. 524 00:25:28,402 --> 00:25:33,114 - Perché sono le cose semplici che... 525 00:25:33,115 --> 00:25:34,742 - Mm-hmm. - Bene, eccoti qui. 526 00:25:36,785 --> 00:25:38,537 E ho grandi notizie per te. 527 00:25:40,497 --> 00:25:42,040 - Questo è Joe White. 528 00:25:42,041 --> 00:25:43,709 E questo è, questo è, 529 00:25:47,504 --> 00:25:49,840 il mio fidanzato, Doug Mackenzie. 530 00:25:51,216 --> 00:25:52,216 - È un piacere. 531 00:25:53,552 --> 00:25:56,846 - Indovina a chi era così vicino una nomina al Senato dello Stato, 532 00:25:56,847 --> 00:26:00,601 a cui è così vicino ad un passo dal congresso? 533 00:26:01,852 --> 00:26:02,852 Chi? 534 00:26:10,778 --> 00:26:15,239 È stato un incontro bellissimo... 535 00:26:15,240 --> 00:26:17,450 - Mr. White sta lavorando al film. 536 00:26:17,451 --> 00:26:19,660 - È un piacere conoscerti. - E noi stavamo proprio... 537 00:26:19,661 --> 00:26:21,954 - Erano, lascia che te lo dica, all'inizio erano un po' timidi. 538 00:26:21,955 --> 00:26:23,956 Ho detto loro: "Guardate, la gente è stanca". 539 00:26:23,957 --> 00:26:25,708 Voteranno il loro portafoglio, sì, 540 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 ma voteranno il loro cuore. 541 00:26:27,836 --> 00:26:30,379 Come lo so? Sono fuori lì con loro ogni giorno. 542 00:26:30,380 --> 00:26:33,132 Scendi alle segherie, scendi alle fermate dei camion 543 00:26:33,133 --> 00:26:35,301 e vedrai la gente di questa grande terra 544 00:26:35,302 --> 00:26:37,513 "lavorare, giocare, muoversi..." 545 00:27:05,707 --> 00:27:07,668 - Cos'è successo nel 1975? 546 00:27:18,387 --> 00:27:19,387 - Il 19... 547 00:27:24,184 --> 00:27:25,184 - Non scappare. 548 00:27:27,062 --> 00:27:28,647 Non scappare. Abbiamo bisogno di te. 549 00:27:30,023 --> 00:27:31,023 Sai perché? 550 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 Tu sei il motivo per cui siamo qui. 551 00:27:34,736 --> 00:27:37,155 La tua sceneggiatura è il motivo per cui siamo qui. 552 00:27:37,156 --> 00:27:39,157 Grosso problema, litighiamo un po'. 553 00:27:39,158 --> 00:27:41,534 Mi mostri una famiglia che non lo fa. 554 00:27:41,535 --> 00:27:44,912 Ma abbiamo ottenuto qualcosa di buono qui. Sai di cosa si tratta? 555 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Siamo qui per fare un film. 556 00:27:48,083 --> 00:27:50,793 Non possiamo usare il vecchio mulino. Questo succede. 557 00:27:50,794 --> 00:27:53,838 Quello che devi fare, lo devi fare per capirne l'essenza. 558 00:27:53,839 --> 00:27:56,841 Cos'è che ci ha portato tutti qui? 559 00:27:56,842 --> 00:27:58,177 Non era un edificio, Joe. 560 00:28:00,095 --> 00:28:01,304 Era un'idea. 561 00:28:01,305 --> 00:28:03,182 Qual è l'essenza della tua storia, Joe? 562 00:28:04,892 --> 00:28:07,393 - Si tratta di un uomo che ottiene una seconda possibilità. 563 00:28:07,394 --> 00:28:08,478 - Allora scrivilo tu. 564 00:28:09,479 --> 00:28:11,439 E poi questa è la nostra seconda possibilità. 565 00:28:11,440 --> 00:28:12,691 Ecco perché siamo tutti qui. 566 00:28:13,775 --> 00:28:15,359 Voglio fare un bel film. 567 00:28:15,360 --> 00:28:17,070 - Lo so. - E, e... 568 00:28:19,489 --> 00:28:21,073 Non lo so, forse sarà un film migliore 569 00:28:21,074 --> 00:28:23,409 - senza il vecchio mulino. - Ehi, è con gli dei. 570 00:28:23,410 --> 00:28:24,286 Non abbiamo i soldi. 571 00:28:24,287 --> 00:28:26,121 Dobbiamo affrontarlo, nel migliore dei modi o no. 572 00:28:27,956 --> 00:28:29,790 E questa è una lezione. 573 00:28:29,791 --> 00:28:31,626 Hai già preso la tua macchina da scrivere? 574 00:28:31,627 --> 00:28:32,752 - NO. 575 00:28:32,753 --> 00:28:35,087 - Grace, sì, prendi l'altro telefono. 576 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Prendi al signor White la sua macchina da scrivere. 577 00:28:37,633 --> 00:28:39,717 Sì, e chiedi come si chiama manda su qualche spuntino. 578 00:28:39,718 --> 00:28:40,552 Cosa ti piace bere? 579 00:28:40,553 --> 00:28:42,763 - Non bevo. - Sono arrivati ​​i miei matzo? 580 00:28:43,972 --> 00:28:45,098 Prendetene un po' per tutti. 581 00:28:46,266 --> 00:28:47,266 Grazie. 582 00:28:48,477 --> 00:28:50,937 Lascia che ti parli della mia prima foto. 583 00:29:12,542 --> 00:29:15,378 - Le sedie vanno. Il La-Z-Boy va. 584 00:29:15,379 --> 00:29:18,798 - Non il La-Z-Boy. - Il La-Z-Boy se ne va. 585 00:29:18,799 --> 00:29:20,716 - Ciao, Sherry. Dove lo vuoi? 586 00:29:20,717 --> 00:29:21,677 - Mettilo in soggiorno. 587 00:29:21,678 --> 00:29:23,469 E a tavola siamo in 13. 588 00:29:23,470 --> 00:29:25,012 - Non ne abbiamo 13 a tavola. 589 00:29:25,013 --> 00:29:27,056 - Bob Barrenger, Claire Wellesley, il direttore... 590 00:29:27,057 --> 00:29:28,307 - Beh, allora puoi invita qualcun altro allora. 591 00:29:28,308 --> 00:29:29,642 - Non voglio invitare qualcun altro 592 00:29:29,643 --> 00:29:31,435 perché questo è il più esclusivo... 593 00:29:31,436 --> 00:29:32,603 - Beh, allora lo sai, lo sai 594 00:29:32,604 --> 00:29:34,272 qualunque cosa ti renderebbe felice. 595 00:29:34,273 --> 00:29:36,232 - Tornerò con la zangola. 596 00:29:36,233 --> 00:29:37,693 - E ci serve un archibugio. 597 00:29:38,819 --> 00:29:40,736 - La donna è impazzita riguardo a questa cena. 598 00:29:40,737 --> 00:29:43,406 - Cosa vuole dal mio... -Giorgio? 599 00:29:43,407 --> 00:29:45,700 Voglio una riunione del consiglio comunale. 600 00:29:45,701 --> 00:29:46,701 - Consiglio comunale? 601 00:29:47,494 --> 00:29:50,413 - Doug, il semaforo... - Fanculo il semaforo. 602 00:29:50,414 --> 00:29:52,373 Sto parlando di circa il 3% del lordo rettificato 603 00:29:52,374 --> 00:29:54,458 di un film importante. 604 00:29:56,920 --> 00:29:59,631 - CIAO. - Adoro la tua sceneggiatura. 605 00:30:01,425 --> 00:30:02,926 - Che cosa? - Sei ancora qui. 606 00:30:03,885 --> 00:30:05,052 - Buongiorno, Annie. 607 00:30:05,053 --> 00:30:06,637 - Ci vediamo stasera alle prove. 608 00:30:06,638 --> 00:30:09,181 - "In nome della giustizia, signore, vi invito a fare una pausa, 609 00:30:09,182 --> 00:30:11,017 perché lei è la nostra regina." 610 00:30:11,018 --> 00:30:12,101 - E' molto bello. 611 00:30:12,102 --> 00:30:15,229 - In effetti, non sono sicuro se Ho dato loro una seconda possibilità 612 00:30:15,230 --> 00:30:16,565 oppure me lo danno. 613 00:30:17,524 --> 00:30:18,358 Questa è la verità. 614 00:30:18,359 --> 00:30:20,151 Sai, la verità è meglio, non credi? 615 00:30:20,152 --> 00:30:21,986 - Lo sapresti meglio di me. 616 00:30:21,987 --> 00:30:23,363 - Come puoi dire una cosa del genere? 617 00:30:24,364 --> 00:30:26,157 - E' nel tuo copione. 618 00:30:26,158 --> 00:30:29,035 Si tratta di ottenere un una seconda possibilità, no? 619 00:30:29,036 --> 00:30:30,995 "Puoi tornare indietro." 620 00:30:30,996 --> 00:30:31,996 - Ma come faccio, 621 00:30:33,123 --> 00:30:35,708 come faccio a fare un film intitolato "The Old Mill" 622 00:30:35,709 --> 00:30:38,085 quando non ho un vecchio mulino? 623 00:30:38,086 --> 00:30:40,172 - Beh, prima devi cambiare il titolo. 624 00:30:42,132 --> 00:30:45,509 - No, non vuole lavorare fuori con i Waterford Huskies. 625 00:30:45,510 --> 00:30:47,595 Perché è Bob Barrenger. 626 00:30:47,596 --> 00:30:50,306 Chiama la sua ragazza ad Aspen. Ottieni lei per spedire i suoi pesi. 627 00:30:50,307 --> 00:30:52,725 - Ecco qua, signore. - Beh, va bene. 628 00:30:52,726 --> 00:30:54,769 Allora non farà la scena dello stagno, 629 00:30:54,770 --> 00:30:56,104 no, a meno che non riesca ad allenarsi. 630 00:30:57,356 --> 00:31:00,317 Chiama la sua ragazza ad Aspen, vai lei a spedire i pesi. 631 00:31:01,777 --> 00:31:04,278 - Quanto possono pesare? - Walt. 632 00:31:04,279 --> 00:31:06,364 - Sono questi? - SÌ. 633 00:31:06,365 --> 00:31:10,159 Chi ha disegnato questi costumi? Chi ha disegnato questi costumi? 634 00:31:10,160 --> 00:31:11,702 Sembra che Edith Head abbia vomitato 635 00:31:11,703 --> 00:31:13,996 e quel vomito ha disegnato questi costumi. 636 00:31:13,997 --> 00:31:15,915 - Chiama Courteney. - C'è tua moglie al telefono. 637 00:31:15,916 --> 00:31:17,292 - Non ho moglie. 638 00:31:18,627 --> 00:31:19,711 -Va bene... - Uffa. 639 00:31:21,380 --> 00:31:25,007 Tommy, ci serve un nuovo nome per il film. 640 00:31:25,008 --> 00:31:27,094 - Dov'è lo scrittore? - Ruggero. 641 00:31:29,471 --> 00:31:33,265 - Wally, devo mangiare da asporto la finestra dal cane. 642 00:31:33,266 --> 00:31:35,101 - Walt? - Non riesco a sparare... 643 00:31:35,102 --> 00:31:37,686 - Cosa? - Claire ha un problema. 644 00:31:37,687 --> 00:31:39,688 - Wally, se posso concedermi un attimo del tuo tempo? 645 00:31:39,689 --> 00:31:40,524 Guarda questo. 646 00:31:40,525 --> 00:31:42,525 Per questa ripresa non posso fare la ripresa che desideri. 647 00:31:42,526 --> 00:31:43,360 — Perché no? 648 00:31:43,361 --> 00:31:45,444 - Perché ha una finestra con i cani dentro. 649 00:31:45,445 --> 00:31:47,947 Vuoi che mi intrometta oppure posso perdere il tiro. 650 00:31:47,948 --> 00:31:50,574 - No, no, no! Non puoi perdere il tiro. 651 00:31:50,575 --> 00:31:52,868 Il significato del film è in quella inquadratura. 652 00:31:52,869 --> 00:31:54,245 - Ma, Wally, la finestra sul fuoco... 653 00:31:54,246 --> 00:31:56,248 - Non mi interessa. Risolvilo! 654 00:31:57,541 --> 00:31:58,375 - Hmm. 655 00:31:58,376 --> 00:31:59,459 - Courteney. - Hmm? 656 00:32:01,670 --> 00:32:03,254 - Hai mostrato a Claire questi schizzi? 657 00:32:03,255 --> 00:32:05,005 - SÌ. - Ha vomitato? 658 00:32:05,006 --> 00:32:07,675 - Non è molto carino. - Oh veramente? 659 00:32:07,676 --> 00:32:09,718 Perché non mi fai causa alla Corte Mondiale? 660 00:32:09,719 --> 00:32:11,429 Le sono piaciuti i costumi? 661 00:32:11,430 --> 00:32:12,347 - Non posso dirlo. 662 00:32:12,348 --> 00:32:14,807 - Perché no? - Non smetterà di piangere. 663 00:32:14,808 --> 00:32:17,977 - Oh, bene. Scopri quando Sta arrivando Marty Rossen. 664 00:32:17,978 --> 00:32:20,020 Prendi dei lillà da mandare alla fidanzata. 665 00:32:20,021 --> 00:32:21,106 La città ha finito i lillà. 666 00:32:23,024 --> 00:32:26,819 Vai nella sua stanza, prendi i lillà dell'acqua, 667 00:32:26,820 --> 00:32:29,655 asciugateli, prendetene un po' cellophane, avvolgili, 668 00:32:29,656 --> 00:32:31,533 prendi una carta da Marty. 669 00:32:32,659 --> 00:32:33,659 - Giusto. 670 00:32:35,495 --> 00:32:37,413 - Qual è il suo problema? - Non vuole 671 00:32:37,414 --> 00:32:38,539 scoprire i suoi seni. 672 00:32:38,540 --> 00:32:40,040 - Non vuole scoprire il seno? 673 00:32:40,041 --> 00:32:41,333 Che cosa? Nella scena di nudo? 674 00:32:41,334 --> 00:32:43,210 Perché le stiamo pagando 3 milioni di dollari? 675 00:32:43,211 --> 00:32:45,004 - Ha trovato la religione. 676 00:32:45,005 --> 00:32:48,632 - La sua religione glielo impedisce adempiere al suo contratto. 677 00:32:48,633 --> 00:32:51,051 - Cosa sta facendo lì dentro? Che cosa? 678 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 - Hmm... 679 00:33:15,076 --> 00:33:16,076 - Mm-hmm. 680 00:33:24,336 --> 00:33:26,712 Chiara? 681 00:33:26,713 --> 00:33:27,713 Chiara? 682 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Chiara? 683 00:33:35,180 --> 00:33:36,180 Che succede, amico? 684 00:33:37,057 --> 00:33:40,851 Che cosa? 685 00:33:40,852 --> 00:33:43,395 Non posso farlo, Walt. 686 00:33:43,396 --> 00:33:44,772 - Non puoi fare cosa? 687 00:33:44,773 --> 00:33:46,982 - Non è giusto. Non posso. 688 00:33:46,983 --> 00:33:48,568 So di aver firmato il contratto. 689 00:33:49,486 --> 00:33:53,113 Non so se l'hanno detto per me era nel contratto. 690 00:33:53,114 --> 00:33:54,323 - Dimentica il contratto, Claire. 691 00:33:54,324 --> 00:33:55,449 Che cos'è? 692 00:33:55,450 --> 00:33:58,244 - Non voglio prendere il mio via la maglietta. E non posso... 693 00:33:58,245 --> 00:34:00,496 Cosa sono queste cose? mi chiedono? 694 00:34:00,497 --> 00:34:02,831 Che cosa? Cerco di essere buono. 695 00:34:02,832 --> 00:34:04,750 L'unica cosa che mi interessa è... 696 00:34:04,751 --> 00:34:05,911 - Lo so. - E' il film. 697 00:34:07,170 --> 00:34:08,921 - So che. Lo sappiamo tutti. 698 00:34:08,922 --> 00:34:12,424 - Tutti quanti, mi trattano... - No, non lo fanno. 699 00:34:12,425 --> 00:34:15,053 - Mi trattano come un bambino. - Ora, Claire. 700 00:34:15,971 --> 00:34:18,722 - Per mettere a nudo il mio corpo... 701 00:34:18,723 --> 00:34:20,766 Cosa mi chiedono? 702 00:34:20,767 --> 00:34:24,812 - Ora, guarda, Claire, io voglio raccontarti una storia. 703 00:34:24,813 --> 00:34:26,022 Che cosa? 704 00:34:29,568 --> 00:34:33,821 Fanculo i fiori. Non si tratta di fiori. 705 00:34:33,822 --> 00:34:35,490 Si tratta di un essere umano. 706 00:34:37,701 --> 00:34:38,701 - Lillà. 707 00:34:39,828 --> 00:34:41,412 - Da chi vengono questi? - Marty. 708 00:34:41,413 --> 00:34:43,248 - Beh, è ​​molto premuroso da parte sua. 709 00:34:46,668 --> 00:34:47,502 Eleonora Duse... 710 00:34:47,503 --> 00:34:49,545 - Non posso. - Ascoltami. 711 00:34:49,546 --> 00:34:53,716 Suonava Eleonora Duse Amleto a Londra nel 1905, 712 00:34:53,717 --> 00:34:56,260 e i reali non potevano ottenere un biglietto. 713 00:34:56,261 --> 00:34:58,095 Lei disse: "Non lo farò 714 00:34:58,096 --> 00:35:00,848 i sette spettacoli a settimana per i quali ho firmato." 715 00:35:00,849 --> 00:35:04,143 Ha detto: "Non posso mettere a nudo il mio anima sette volte a settimana. 716 00:35:04,144 --> 00:35:07,479 Sono un artista. Lo farò faccio quattro spettacoli a settimana." 717 00:35:07,480 --> 00:35:09,315 La più grande attrice del suo tempo. 718 00:35:09,316 --> 00:35:11,234 E sai cosa ha detto il suo produttore? 719 00:35:12,611 --> 00:35:14,820 - Che cosa? - Niente. 720 00:35:14,821 --> 00:35:17,489 La tenne stretta e pianse. 721 00:35:17,490 --> 00:35:18,824 - Perché lui... - Io... 722 00:35:18,825 --> 00:35:21,869 - Lo ha capito quello era il sangue della sua vita 723 00:35:21,870 --> 00:35:22,787 su quel palco. 724 00:35:22,788 --> 00:35:25,289 Lo so. Lo so. 725 00:35:25,290 --> 00:35:27,625 E, e lo ha fatto? 726 00:35:27,626 --> 00:35:29,710 Ha fatto i sette spettacoli? 727 00:35:29,711 --> 00:35:31,462 - No, Claire, non l'ha fatto. 728 00:35:31,463 --> 00:35:33,380 Ma penso che dovresti fare questa scena. 729 00:35:33,381 --> 00:35:36,842 - Wally. - Lo so, lo so, lo so. 730 00:35:36,843 --> 00:35:39,219 È la cosa più difficile del mondo. 731 00:35:39,220 --> 00:35:42,389 E a volte sembra che tutti vogliono un... 732 00:35:42,390 --> 00:35:45,643 - Sì. SÌ! - Vuole un pezzo di noi. 733 00:35:45,644 --> 00:35:46,644 E sai cosa? 734 00:35:49,773 --> 00:35:51,482 - Dobbiamo darlo. 735 00:35:51,483 --> 00:35:52,816 - Non so quale sia il suo problema. 736 00:35:52,817 --> 00:35:54,735 Si toglie la maglietta per fare la voce fuori campo. 737 00:35:54,736 --> 00:35:57,112 - Mi scusi. - Qual è il suo problema? 738 00:35:57,113 --> 00:35:59,282 Il Paese potrebbe pareggiare le sue tette dalla memoria. 739 00:36:09,793 --> 00:36:10,876 - 1... - Bill, 740 00:36:10,877 --> 00:36:13,212 chiama il suo agente a New York. 741 00:36:13,213 --> 00:36:14,838 Digli che sta rompendo il contratto. 742 00:36:14,839 --> 00:36:17,216 Siamo molto turbati. Siamo molto arrabbiato con lei. 743 00:36:17,217 --> 00:36:19,593 Trova qualcuno che raddoppi le sue tette, 744 00:36:19,594 --> 00:36:20,761 la scena della tetta. 745 00:36:20,762 --> 00:36:23,806 Chiama Los Angeles. Voglio vedere foto di tette di donne, 746 00:36:23,807 --> 00:36:25,349 - le loro tette. - Mi dispiace molto. 747 00:36:25,350 --> 00:36:28,519 - Ti dispiace molto, tu figlio di puttana passivo-aggressivo! 748 00:36:28,520 --> 00:36:29,561 Possiamo sostituirlo? 749 00:36:29,562 --> 00:36:31,438 - Inizieremo a girare tra tre giorni. 750 00:36:31,439 --> 00:36:32,815 - Vuoi vedere i costumi dei pompieri? 751 00:36:32,816 --> 00:36:34,817 Perché ho trovato questo fustagno per il colore. 752 00:36:34,818 --> 00:36:36,193 - Marty Rossen è atterrato. 753 00:36:36,194 --> 00:36:37,611 - Va bene. - Non è nero, 754 00:36:37,612 --> 00:36:38,530 ma sembra nero. 755 00:36:38,531 --> 00:36:40,114 - Non è marrone... - Sì! 756 00:36:40,115 --> 00:36:41,991 È frocio senza essere omosessuale. 757 00:36:47,622 --> 00:36:49,957 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 758 00:36:49,958 --> 00:36:52,000 Ha una seconda possibilità, vedi? 759 00:36:52,001 --> 00:36:53,335 E avrai una seconda possibilità. 760 00:36:53,336 --> 00:36:54,628 - No, non lo so. 761 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Non torna al mulino. 762 00:36:56,715 --> 00:37:00,300 Ha una seconda possibilità tornare alla caserma dei pompieri. 763 00:37:00,301 --> 00:37:02,512 Non ti serve il vecchio mulino. 764 00:37:03,847 --> 00:37:04,888 Questo è ciò che... 765 00:37:04,889 --> 00:37:07,015 Vedi? Questo è ciò che il tuo... 766 00:37:07,016 --> 00:37:08,726 Questo è ciò che dice la sceneggiatura! 767 00:37:08,727 --> 00:37:10,644 - Ciao, Annie. -Ciao, Emma. Ci vediamo stasera. 768 00:37:10,645 --> 00:37:11,895 - Vai, Husky! - Questo è, guarda... 769 00:37:11,896 --> 00:37:13,188 Vai, Husky. 770 00:37:13,189 --> 00:37:14,565 Quello che ti vedo dire è 771 00:37:14,566 --> 00:37:16,650 hai i due elementi, fuoco e acqua, 772 00:37:16,651 --> 00:37:19,445 la caserma dei pompieri e il vecchio mulino, sai? 773 00:37:19,446 --> 00:37:21,613 - Potresti... - Cosa fai stasera? 774 00:37:21,614 --> 00:37:24,074 - Me? Stasera? - Sì. 775 00:37:24,075 --> 00:37:27,077 - Stasera ho l'allenamento di gioco. 776 00:37:27,078 --> 00:37:28,538 - OH. OH. 777 00:37:29,914 --> 00:37:31,833 Beh, questo è importante. 778 00:37:35,962 --> 00:37:36,796 - Andiamo, gente! 779 00:37:36,797 --> 00:37:38,317 Gobbiamolo, prendiamolo, andiamo! 780 00:37:40,550 --> 00:37:42,176 - Sì. Andiamo. 781 00:37:42,177 --> 00:37:43,677 - Andiamo, andiamo, facciamo 9°! 782 00:37:43,678 --> 00:37:44,929 Andiamo, andiamo, andiamo. 783 00:37:49,184 --> 00:37:51,393 - Hai chiamato fuori la ragazza? - No, quello l'ho lasciato per te. 784 00:37:51,394 --> 00:37:52,394 - E' premuroso. 785 00:37:53,229 --> 00:37:54,521 Mmm, questo va bene. Ci provi? 786 00:37:54,522 --> 00:37:56,523 - Oh, mangerò davvero carboidrati. 787 00:37:56,524 --> 00:37:57,734 Ehi, butta questo da qualche parte. 788 00:38:03,114 --> 00:38:03,948 - Cos'hai fatto, costruito questo? 789 00:38:03,949 --> 00:38:05,199 - Com'è andato il volo? 790 00:38:05,200 --> 00:38:07,701 - Stiamo sorvolando i maiali, stiamo sorvolando le pecore. 791 00:38:07,702 --> 00:38:09,119 - Hai portato i pesi di Bob? 792 00:38:09,120 --> 00:38:10,829 - Stanno arrivando, FedEx. 793 00:38:10,830 --> 00:38:13,248 - Cosa c'è nelle borse? - La mia biancheria intima. 794 00:38:13,249 --> 00:38:14,792 Perché se non puoi ottenerlo questa foto è partita in tempo, 795 00:38:14,793 --> 00:38:16,794 - Me la farò addosso. - Lo toglierò. 796 00:38:16,795 --> 00:38:19,254 - 55 giorni, mi porto a casa la macchina fotografica. 797 00:38:19,255 --> 00:38:21,924 Oh, mi è venuta un'idea per l'inserimento di un prodotto. 798 00:38:21,925 --> 00:38:23,759 - Ciao, Shelley. - Salve, dottore. 799 00:38:23,760 --> 00:38:25,636 - Come va il braccio? - Mi prude ancora. 800 00:38:25,637 --> 00:38:26,596 - Ah, bene. 801 00:38:26,597 --> 00:38:28,431 - Segno che sta andando bene. - Sì. 802 00:38:29,808 --> 00:38:31,517 - Pomeriggio. 803 00:38:31,518 --> 00:38:33,894 - Fermare. - E' quello che ti ho detto. 804 00:38:33,895 --> 00:38:36,438 - Come stai? con queste brave persone? 805 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 Come le lesbiche e i cani. 806 00:38:39,400 --> 00:38:41,569 Ehi, hai visto il incassi per "Gandhi II?" 807 00:38:47,408 --> 00:38:48,408 - Sì. Entra. 808 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Ah, bene. 809 00:38:53,873 --> 00:38:54,873 io semplicemente... 810 00:38:58,670 --> 00:38:59,712 - I prezzi stanno salendo. 811 00:39:02,257 --> 00:39:03,632 - Beh, è così del mondo, non è vero? 812 00:39:03,633 --> 00:39:04,717 Tutti devono mangiare. 813 00:39:06,261 --> 00:39:07,261 Via del mondo. 814 00:39:09,889 --> 00:39:11,474 Sono piuttosto scortese. 815 00:39:13,142 --> 00:39:14,142 Ne vorresti un po'? 816 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 - Non mangio verdure. 817 00:39:18,565 --> 00:39:20,774 - Beh, potrei offrirti qualcosa da bere. 818 00:39:20,775 --> 00:39:22,026 - Sicuro. Cos'hai? 819 00:39:23,111 --> 00:39:26,114 - Cosa bevi? - Borbone e latte. 820 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 - Quanti anni hai? 821 00:39:39,168 --> 00:39:40,586 - Allora spero che non lo dirai a nessuno 822 00:39:40,587 --> 00:39:41,754 che ti ho dato questo. 823 00:39:43,006 --> 00:39:45,007 - Non lo direi mai a nessuno qualunque cosa sia accaduta 824 00:39:45,008 --> 00:39:47,176 tra me e qualcuno che è mio amico. 825 00:39:52,265 --> 00:39:53,683 - Sì. 826 00:39:57,353 --> 00:39:58,812 Bella città che hai qui. 827 00:39:58,813 --> 00:40:01,232 - Potremmo vederlo molto meglio se fossimo sul tetto. 828 00:40:02,567 --> 00:40:04,569 - Non sarebbe pericoloso? 829 00:40:05,445 --> 00:40:07,280 - No, se hai qualcosa a cui aggrapparti. 830 00:40:14,120 --> 00:40:19,083 - Il requisito sei tu dimmi cos'è questo scatto. 831 00:40:19,292 --> 00:40:22,920 Perché se non puoi dirmi di cosa si tratta, 832 00:40:22,921 --> 00:40:24,963 come posso fotografarlo? 833 00:40:24,964 --> 00:40:29,344 Wally vuole che spinga dentro attraverso la finestra. 834 00:40:31,137 --> 00:40:32,346 Come posso entrare dalla finestra? 835 00:40:32,347 --> 00:40:34,181 - Sì, no. - Signore, telefono. 836 00:40:34,182 --> 00:40:35,182 -Scusate-. 837 00:40:36,392 --> 00:40:40,979 Pronto. 838 00:40:40,980 --> 00:40:42,689 - Uh-eh, certo. 839 00:40:42,690 --> 00:40:43,690 Oh, oh. 840 00:40:53,242 --> 00:40:54,661 Ciao. Come stai? 841 00:40:55,536 --> 00:40:56,870 - Pensavo avessi degli allenamenti. 842 00:40:56,871 --> 00:40:57,955 - Mm. - Quello che è successo? 843 00:40:57,956 --> 00:40:59,456 - Cast mi ha dato buca. - Uh-eh. 844 00:40:59,457 --> 00:41:02,210 - Si stanno preparando tutti le audizioni per il tuo film. 845 00:41:03,711 --> 00:41:06,546 - Oh, mi sono caduti gli occhiali. 846 00:41:06,547 --> 00:41:08,383 - Ho perso il... - Hai perso la vite? 847 00:41:09,634 --> 00:41:11,218 - Buonasera, Annie. - Buonasera, tesoro. 848 00:41:11,219 --> 00:41:12,971 - Andate, voi Huskies. - L'hai detto tu. 849 00:41:16,849 --> 00:41:17,849 - Ti piacciono i bambini? 850 00:41:19,143 --> 00:41:21,436 - Non ne ho mai capito il senso. 851 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 - ME '.00. 852 00:41:24,232 --> 00:41:26,608 Hai una graffetta, aggiustarmi gli occhiali? 853 00:41:26,609 --> 00:41:27,735 - Un'idea migliore. - Sì? 854 00:41:30,279 --> 00:41:32,531 - Aspetta, Cathy, ho bisogno di te. - Va bene. 855 00:41:32,532 --> 00:41:33,992 - Oh, fai attenzione a quell'esca. 856 00:41:36,577 --> 00:41:37,786 Posso procurarti un po' di lenza? 857 00:41:37,787 --> 00:41:42,041 - Mm-hmm. - Ok, vediamo cosa abbiamo. 858 00:41:47,547 --> 00:41:50,298 Una piccola lenza, un po' di saggezza contadina, 859 00:41:50,299 --> 00:41:52,092 e il mondo è la nostra ostrica. 860 00:41:52,093 --> 00:41:54,886 Ti sistemerò un cardine nuovo di zecca. 861 00:41:54,887 --> 00:41:56,221 - Tornerà come nuovo. 862 00:41:56,222 --> 00:41:58,223 - Meglio che nuovo, perché ha una storia. 863 00:41:58,224 --> 00:41:59,683 Uh-eh. 864 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Presto cambio, 865 00:42:01,978 --> 00:42:04,312 le qualità intrinsecamente utili 866 00:42:04,313 --> 00:42:06,941 - delle cose domestiche di tutti i giorni. - Uh-eh. 867 00:42:09,152 --> 00:42:11,320 - Ecco qua. - Lasciami provare. 868 00:42:13,614 --> 00:42:14,948 - Attento a non bruciarti. 869 00:42:14,949 --> 00:42:16,533 - Oh no. 870 00:42:16,534 --> 00:42:21,497 Ah! Ah! 871 00:42:23,291 --> 00:42:24,374 - Sai cosa hai lì? 872 00:42:24,375 --> 00:42:26,085 Hai un amo da pesca nel dito. 873 00:42:27,670 --> 00:42:30,048 Sono davvero fiero di te. Hmm. 874 00:42:32,508 --> 00:42:33,342 - Lascia che ti dica una cosa. 875 00:42:33,343 --> 00:42:34,593 Wally, è un gattino. 876 00:42:34,594 --> 00:42:36,636 La mia cosa è vedere tutti fa quello che hanno detto che avrebbero fatto 877 00:42:36,637 --> 00:42:38,013 e devo farlo. 878 00:42:38,014 --> 00:42:40,891 Ora, cos'è questo, vuoi fare 800.000 dollari 879 00:42:40,892 --> 00:42:44,227 per cosa vieni pagato, hai già firmato cosa faresti? 880 00:42:44,228 --> 00:42:45,063 Che cos'è? 881 00:42:45,064 --> 00:42:47,105 - Penso che dovrei parlare al mio agente, Marty. 882 00:42:47,106 --> 00:42:48,648 - Tu ed io dovremmo, davvero non dovremmo... 883 00:42:48,649 --> 00:42:49,983 - Chi è il suo agente? - Mitch Cohen. 884 00:42:49,984 --> 00:42:52,152 - Chiamalo al telefono. - E' sull'isola. 885 00:42:52,153 --> 00:42:53,653 - Tornerà martedì. - Chiamalo al telefono! 886 00:42:53,654 --> 00:42:55,864 Voglio che tu senta questo. 887 00:42:55,865 --> 00:42:56,824 Sta squillando. 888 00:42:56,825 --> 00:42:59,159 - Penso davvero che gli affari siano importanti 889 00:42:59,160 --> 00:43:00,202 bisognerebbe discuterne tra... 890 00:43:00,203 --> 00:43:01,787 - Beh, ne discuterò è una cosa tra voi, tesoro, 891 00:43:01,788 --> 00:43:02,705 perché è una tua idea. 892 00:43:02,706 --> 00:43:04,748 E pensi di esserlo firmerò per fare un lavoro 893 00:43:04,749 --> 00:43:07,334 poi sostienici nella natura selvaggia, tesoro, sei in errore. 894 00:43:07,335 --> 00:43:09,461 - E' al telefono. - Grazie. 895 00:43:09,462 --> 00:43:11,671 Mitch, questo è Marty Rossen. Sono qui a... 896 00:43:11,672 --> 00:43:13,173 - Waterford, Vermont. - Sono da qualche parte nel... 897 00:43:13,174 --> 00:43:15,300 Sono sul posto a... 898 00:43:15,301 --> 00:43:17,511 Bene, lo risolverò qui o questa stupida che mi hai mandato 899 00:43:17,512 --> 00:43:20,431 farà la parte dell'asino sulla televisione ad accesso pubblico. 900 00:43:21,557 --> 00:43:22,891 - CIAO. - Le sue tette, le sue tette, 901 00:43:22,892 --> 00:43:25,560 le sue tette, le sue tette, le sue tette. 902 00:43:25,561 --> 00:43:28,188 Che ha firmato il contratto. 903 00:43:28,189 --> 00:43:30,565 L'abbiamo assunta per 10 anni all'Actors Studio? 904 00:43:30,566 --> 00:43:32,109 Il modo in cui interpretava Medea? 905 00:43:32,110 --> 00:43:33,860 Le sue ultime due foto posato lì sullo schermo 906 00:43:33,861 --> 00:43:34,861 come la mia prima moglie. 907 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 - Non hai il diritto di... - Calmati, tesoro. 908 00:43:36,322 --> 00:43:37,739 - Hai iniziato tu. - Che cos'è questo? 909 00:43:37,740 --> 00:43:39,908 - Dove sei stato? - No, dimmelo tu. 910 00:43:39,909 --> 00:43:41,535 Me lo dici adesso. 911 00:43:41,536 --> 00:43:43,078 Devo girare mercoledì. 912 00:43:43,079 --> 00:43:44,704 Non pagherò il tuo denaro insanguinato, 913 00:43:44,705 --> 00:43:46,915 e PS, amico, ho messo il parola per strada 914 00:43:46,916 --> 00:43:49,459 e Betty Boop può guardare per lavorare in Squigglevision. 915 00:43:49,460 --> 00:43:50,378 Sedere. 916 00:43:50,379 --> 00:43:53,130 - Davvero non ti credo dovrebbe parlare con una signora così. 917 00:43:53,131 --> 00:43:54,339 - Mi scuseresti, per favore? 918 00:43:54,340 --> 00:43:55,507 - Non puoi trattarmi così. 919 00:43:55,508 --> 00:43:57,217 Non sono un bambino. 920 00:43:57,218 --> 00:43:59,678 - Ha assolutamente ragione. - Non sono un bambino. 921 00:43:59,679 --> 00:44:01,304 Ho dei sentimenti. 922 00:44:01,305 --> 00:44:04,850 Voglio dire, non farlo, non farlo, non... 923 00:44:04,851 --> 00:44:06,810 Perché voglio dirti una cosa, 924 00:44:06,811 --> 00:44:08,980 e penso che tu sappia cosa intendo. 925 00:44:13,109 --> 00:44:15,569 Bene, chiamalo e richiamami. 926 00:44:15,570 --> 00:44:17,988 Ma è così, amico, mi prendi per il culo 927 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 Ti strapperò via cuore e pisciarti sui polmoni 928 00:44:19,991 --> 00:44:21,783 attraverso il buco nel tuo petto. 929 00:44:21,784 --> 00:44:22,910 E i migliori saluti a Marion. 930 00:44:24,203 --> 00:44:25,495 - Dove sei stato? - 1... 931 00:44:25,496 --> 00:44:27,164 - Dice che ti cercano tutto il giorno. 932 00:44:27,165 --> 00:44:28,999 Hai uno stipendio, ha bisogno di pagine. 933 00:44:29,000 --> 00:44:31,334 Che cosa siete? Hai litigato? Adesso... 934 00:44:31,335 --> 00:44:32,335 - Marty... - A dopo, Walt. 935 00:44:32,336 --> 00:44:33,837 Prendiamo questo, ci servono le pagine 936 00:44:33,838 --> 00:44:35,130 per "Il Vecchio Mulino", va bene? 937 00:44:35,131 --> 00:44:37,215 Abbiamo bisogno di un nuovo titolo. Abbiamo bisogno... 938 00:44:37,216 --> 00:44:39,092 - Riscrivi per Bob La scena del cavallo morto di Barrenger. 939 00:44:39,093 --> 00:44:40,802 - Qualunque cosa sia, vai a farlo. 940 00:44:40,803 --> 00:44:41,887 Come va con il permesso? 941 00:44:41,888 --> 00:44:44,389 - E' solo una formalità. - Beh, è ​​per questo che lo voglio. 942 00:44:44,390 --> 00:44:46,391 Avanti, scrivilo e restituiscimelo. 943 00:44:46,392 --> 00:44:47,726 - Non posso. 944 00:44:47,727 --> 00:44:48,977 - Non dirmi che non puoi scriverlo. 945 00:44:48,978 --> 00:44:50,896 - No, posso scriverlo. Non riesco a scriverlo. 946 00:44:50,897 --> 00:44:53,815 - Perché? - Mi sono fatto male al dito. 947 00:44:53,816 --> 00:44:55,901 - Dategli una dattilografa! 948 00:44:55,902 --> 00:44:56,902 Vattene da qui. 949 00:44:58,070 --> 00:44:59,487 Vattene da qui o finiamo ti farò uccidere. 950 00:44:59,488 --> 00:45:00,488 - Mm-hmm. 951 00:45:04,869 --> 00:45:07,162 - 800 mila dollari per mostrare le sue tette. 952 00:45:07,163 --> 00:45:08,914 - Pagala. - Non ho i soldi. 953 00:45:08,915 --> 00:45:09,956 - Trova i soldi. 954 00:45:09,957 --> 00:45:11,541 - Ho una compagnia che lo farŕ dacci 1 milione di dollari 955 00:45:11,542 --> 00:45:13,877 per inserire il loro prodotto nel film. 956 00:45:13,878 --> 00:45:15,462 - Posizionamento del prodotto? - Sì. Dai un'occhiata. 957 00:45:15,463 --> 00:45:17,465 - Che cos'è? Che cos'è? 958 00:45:18,549 --> 00:45:20,759 No, I10, I10, no, no, no, no. 959 00:45:20,760 --> 00:45:21,844 Trovami solo i soldi. 960 00:45:25,514 --> 00:45:28,642 - Questo è Joe White nel 201. 961 00:45:28,643 --> 00:45:31,686 Manderanno una dattilografa. 962 00:45:31,687 --> 00:45:34,231 Va bene. No, ti ringrazio, è qui. 963 00:45:34,232 --> 00:45:35,232 Entra. 964 00:45:36,317 --> 00:45:37,317 - Ciao. 965 00:45:39,403 --> 00:45:41,572 - CIAO. - Posso entrare? 966 00:45:42,657 --> 00:45:43,657 - Per favore. 967 00:45:51,749 --> 00:45:55,460 - Hai detto: "Non puoi parlare in questo modo a una signora." 968 00:45:55,461 --> 00:45:57,004 Mi hai difeso. 969 00:45:59,799 --> 00:46:02,842 - Cosa hai da bere? - Non bevo. 970 00:46:02,843 --> 00:46:04,929 Matzo. 971 00:46:08,057 --> 00:46:09,225 Sei ebreo? 972 00:46:10,393 --> 00:46:12,353 - Beh, in realtà... - Adoro gli uomini ebrei. 973 00:46:14,397 --> 00:46:16,649 - Perché? - Sai. 974 00:46:18,693 --> 00:46:19,777 Dov'è il tuo bagno? 975 00:46:21,779 --> 00:46:22,779 Mm? 976 00:46:25,032 --> 00:46:26,908 - Quindi ti è piaciuta la sceneggiatura, eh? 977 00:46:34,292 --> 00:46:35,710 - Dove sei stato? - CIAO. 978 00:46:40,047 --> 00:46:42,299 - Avevamo un appuntamento. - L'abbiamo fatto? 979 00:46:42,300 --> 00:46:45,343 - Dove sei stato? - Ci ho pensato. 980 00:46:45,344 --> 00:46:46,636 - Beh, lo so, perché me l'hanno detto 981 00:46:46,637 --> 00:46:48,138 eri con quello scrittore del... 982 00:46:48,139 --> 00:46:50,141 Vedi, questo è ciò che intendo. 983 00:46:51,183 --> 00:46:53,101 L'intera città è stata deformata 984 00:46:53,102 --> 00:46:55,562 dalla presenza della compagnia cinematografica. 985 00:46:55,563 --> 00:46:57,397 Urlano e noi saltiamo. 986 00:46:57,398 --> 00:46:58,606 Hai un appuntamento, chiamano, 987 00:46:58,607 --> 00:47:00,317 stai facendo affari, alle nove di sera... 988 00:47:00,318 --> 00:47:03,445 - Non stavo facendo affari. - OH. 989 00:47:03,446 --> 00:47:04,363 Ebbene, cosa stavi facendo allora? 990 00:47:04,364 --> 00:47:05,739 è così importante te non dovresti chiamare il tuo fidanzato? 991 00:47:05,740 --> 00:47:10,619 - Devo dirtelo è tutto finito tra noi, Doug. 992 00:47:13,039 --> 00:47:17,125 Ho incontrato qualcun altro, 993 00:47:17,126 --> 00:47:20,462 ed è molto serio, ed è finita. 994 00:47:20,463 --> 00:47:22,589 - Aspetta, così serio che non potevi chiamami per dirmi che saresti... 995 00:47:22,590 --> 00:47:25,050 Cosa? Cosa hai detto? 996 00:47:25,051 --> 00:47:27,135 - Tra noi è tutto finito. 997 00:47:27,136 --> 00:47:28,596 Ho incontrato qualcun altro. 998 00:47:30,473 --> 00:47:32,391 - Chi è questa persona che hai trovato? 999 00:47:33,309 --> 00:47:35,185 - Lavora al film. 1000 00:47:35,186 --> 00:47:36,896 - No, non dirmelo. 1001 00:47:37,980 --> 00:47:38,980 Mi dispiace. 1002 00:47:49,533 --> 00:47:50,992 - Puoi scrivere? 1003 00:47:50,993 --> 00:47:53,286 Se riesci a digitare, hanno bisogno tu in albergo. 1004 00:47:53,287 --> 00:47:56,040 - Puoi scrivere? - Non ammettere mai di saper scrivere. 1005 00:47:57,750 --> 00:47:58,750 - Va bene-. 1006 00:48:10,429 --> 00:48:11,429 Va bene, guarda. 1007 00:48:12,139 --> 00:48:15,600 - Mi sento così vicino a te. - Mi piaci molto. 1008 00:48:15,601 --> 00:48:17,394 - Anche tu mi piaci. 1009 00:48:17,395 --> 00:48:19,187 - Guarda, ho incontrato qualcuno. 1010 00:48:21,148 --> 00:48:23,108 - Chi è? - Servizio in camera. 1011 00:48:23,109 --> 00:48:24,901 - Potresti lasciarlo? appena fuori dalla porta? 1012 00:48:24,902 --> 00:48:29,072 Devi firmarlo. 1013 00:48:29,073 --> 00:48:30,825 - Mi scuseresti? - Ovviamente. 1014 00:48:33,828 --> 00:48:35,662 - CIAO. - Oh, Dio. 1015 00:48:35,663 --> 00:48:37,706 Sarò la tua dattilografa per stasera. 1016 00:48:38,749 --> 00:48:40,333 Ed ecco un po' di acqua ossigenata. 1017 00:48:40,334 --> 00:48:43,169 - Non bevo. - E' per il tuo dito. 1018 00:48:43,170 --> 00:48:45,088 - E' molto premuroso. 1019 00:48:45,089 --> 00:48:47,841 - Bene, eccomi qui. Dovremmo arrivare al dunque? 1020 00:48:53,722 --> 00:48:56,100 - Ho pensato che ti sarebbero piaciuti. - Beh, grazie mille. 1021 00:48:57,810 --> 00:48:59,352 - Leggi la carta. 1022 00:48:59,353 --> 00:49:02,939 Ah, "All'amore del mio vita. Con affetto, Doug." 1023 00:49:02,940 --> 00:49:05,150 - L'altro lato. - OH. 1024 00:49:05,151 --> 00:49:07,194 Aspetta, aspetta, aspetta! Dove stai andando? 1025 00:49:08,070 --> 00:49:10,280 - Non credi che noi? dovrei metterli in acqua? 1026 00:49:10,281 --> 00:49:11,323 - Per l'amor di Dio, perché? 1027 00:49:12,199 --> 00:49:13,951 - Perché se non lo fai, muoiono. 1028 00:49:14,910 --> 00:49:15,910 - Hmm. 1029 00:49:17,121 --> 00:49:19,080 - E secondo me, questo li rende 1030 00:49:19,081 --> 00:49:21,499 quindi molto meno attraente. 1031 00:49:21,500 --> 00:49:23,001 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Non farlo. 1032 00:49:23,002 --> 00:49:24,879 Non dovresti farlo. Aspettare. 1033 00:49:26,255 --> 00:49:28,798 - Sì, le piccole cose significano molto. 1034 00:49:28,799 --> 00:49:31,760 - Sì, le piccole cose significano molto. E' proprio vero. 1035 00:49:33,012 --> 00:49:35,263 Ad esempio, una volta avevo uno zio 1036 00:49:35,264 --> 00:49:38,476 che è stato morso da un ragno e ha perso il senso dell'olfatto. 1037 00:49:39,810 --> 00:49:41,311 - OH. - Posso avere un cracker? 1038 00:49:41,312 --> 00:49:42,312 - Per favore. 1039 00:49:50,029 --> 00:49:51,030 - Non dovremmo iniziare? 1040 00:49:53,157 --> 00:49:54,157 - Inizio? 1041 00:49:55,451 --> 00:49:56,451 - Iniziare a scrivere? 1042 00:49:57,578 --> 00:49:59,287 - Non è un buon momento. 1043 00:49:59,288 --> 00:50:03,041 -Oh, va bene. - Sì. 1044 00:50:03,042 --> 00:50:06,211 - Allora tornerò in un momento migliore. 1045 00:50:06,212 --> 00:50:08,630 - Mm. - Quale sarebbe il momento migliore? 1046 00:50:08,631 --> 00:50:11,091 - Più tardi. - Allora tornerò. 1047 00:50:17,681 --> 00:50:20,016 - Esci con il tuo fidanzato stasera? 1048 00:50:20,017 --> 00:50:22,435 - No, no, non succederà. 1049 00:50:22,436 --> 00:50:24,230 - Va bene. - Ci vediamo domani. 1050 00:50:29,818 --> 00:50:30,818 OH. 1051 00:50:37,868 --> 00:50:38,868 CIAO. 1052 00:50:40,246 --> 00:50:41,246 - I-I! 1053 00:50:42,081 --> 00:50:43,540 Mi è venuto in mente che avresti voluto avere questo. 1054 00:50:43,541 --> 00:50:45,375 Una sorta di ricordo del nostro... 1055 00:50:45,376 --> 00:50:46,751 -Oh, sono... 1056 00:50:46,752 --> 00:50:48,254 Spero di non disturbarti. 1057 00:50:49,213 --> 00:50:52,632 È venuta qui... 1058 00:50:52,633 --> 00:50:54,551 Aspetta, lei... 1059 00:50:54,552 --> 00:50:55,886 Le stavo facendo un massaggio. 1060 00:50:56,971 --> 00:51:00,723 Aspettare. Aspetta, è venuta qui... 1061 00:51:00,724 --> 00:51:02,308 Lei... 1062 00:51:02,309 --> 00:51:05,103 Con tutto il dovuto rispetto, si è tolta i vestiti, 1063 00:51:05,104 --> 00:51:08,189 e lei andò a letto, e Le ho detto che non potevamo, 1064 00:51:08,190 --> 00:51:09,899 perché non ci conosciamo... 1065 00:51:09,900 --> 00:51:11,985 - Abbiamo avuto una conferenza sulla sceneggiatura. 1066 00:51:11,986 --> 00:51:14,237 - E io ho detto: "Grazie mille". 1067 00:51:14,238 --> 00:51:17,240 - Avevo un paio di domande su una linea... 1068 00:51:17,241 --> 00:51:21,703 - Ma è stato scomodo perché... 1069 00:51:21,704 --> 00:51:24,747 - Uh-eh. - Perché... 1070 00:51:24,748 --> 00:51:25,748 - Puoi farlo. 1071 00:51:26,667 --> 00:51:28,918 - Perché ho incontrato qualcun altro. 1072 00:51:28,919 --> 00:51:29,919 -Oh, va bene- 1073 00:51:30,838 --> 00:51:32,756 - Ci credi? - Lo faccio se lo fai tu. 1074 00:51:33,841 --> 00:51:35,425 Ma è assurdo. 1075 00:51:35,426 --> 00:51:38,304 - Così è il nostro elettorale processo, ma continuiamo a votare. 1076 00:51:41,599 --> 00:51:46,394 - Aspetta, lo pensi davvero il processo elettorale è assurdo? 1077 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 - Esco con un politico. 1078 00:51:48,397 --> 00:51:50,148 - Con cui esci lui? Hai rotto con lui? 1079 00:51:50,149 --> 00:51:51,191 - E' ora di cambiare. 1080 00:51:53,027 --> 00:51:55,278 - Hmm. - Keep your margins straight. 1081 00:51:55,279 --> 00:51:56,279 - SÌ. 1082 00:52:25,809 --> 00:52:30,355 - E non preoccuparti per quel permesso. 1083 00:52:30,356 --> 00:52:33,024 - Beh, è vero bene da parte sua, signor sindaco. 1084 00:52:33,025 --> 00:52:35,610 - Beh, guarda, George. - Buongiorno, George. 1085 00:52:35,611 --> 00:52:38,112 - Chuckie. Sherry, your brother's here! 1086 00:52:38,113 --> 00:52:38,989 - Siamo lieti di averti qui. 1087 00:52:38,990 --> 00:52:40,615 Sherry? Hai delle ciambelle con gelatina? 1088 00:52:40,616 --> 00:52:43,451 - Mia moglie, Sherry, tu sai, stiamo facendo una festa 1089 00:52:43,452 --> 00:52:46,079 infatti, martedì sera, per Walt e Bob Barrenger. 1090 00:52:46,080 --> 00:52:47,664 - Mm-hmm. - Invitali, 1091 00:52:47,665 --> 00:52:49,082 pasto fatto in casa. 1092 00:52:49,083 --> 00:52:49,917 Se vuoi unirti a noi... 1093 00:52:49,918 --> 00:52:52,835 - Oh, lo sarei terribilmente onorato di farne parte. 1094 00:52:52,836 --> 00:52:53,796 - Sherry, questo è il signor... 1095 00:52:53,797 --> 00:52:55,755 - Dove diavolo sei stato? 1096 00:52:55,756 --> 00:52:58,508 Sono le 9:00 e un quarto. 1097 00:52:58,509 --> 00:53:00,802 - Sono stato al telefono... - Buongiorno, signora Bailey. 1098 00:53:00,803 --> 00:53:02,261 - Signor Bailey? - Ho due giorni 1099 00:53:02,262 --> 00:53:03,554 per avere questa casa... 1100 00:53:03,555 --> 00:53:04,431 - Caro, questo è il signor Rossen. 1101 00:53:04,431 --> 00:53:05,391 È il produttore del... 1102 00:53:05,392 --> 00:53:07,767 - Ciao. - Oh, sono così felice di conoscerti! 1103 00:53:07,768 --> 00:53:10,186 Siamo lieti di averti qui e darvi il benvenuto nel nostro... 1104 00:53:10,187 --> 00:53:11,896 Sai, avevano... 1105 00:53:11,897 --> 00:53:13,773 Ogni anno rinnoviamo il nostro, 1106 00:53:13,774 --> 00:53:17,235 per ripristinarlo nel condizioni originali del 1835. 1107 00:53:17,236 --> 00:53:18,653 - Che cos'è? - La casa. 1108 00:53:18,654 --> 00:53:20,029 - Giusto. 1109 00:53:20,030 --> 00:53:23,533 - Ora, la cucina originale, ovviamente bruciato nel 1960 1110 00:53:23,534 --> 00:53:25,660 come parte di un'ondata di incendi sospetti 1111 00:53:25,661 --> 00:53:28,496 che di fatto ha portato all'ispirazione 1112 00:53:28,497 --> 00:53:30,331 della formazione dei Waterford Huskies. 1113 00:53:30,332 --> 00:53:32,625 - Mio Dio, oh mio Dio. - Oh, ho pensato a una cosa. 1114 00:53:32,626 --> 00:53:34,001 Gradisci una tazza di tè? 1115 00:53:34,002 --> 00:53:36,129 - George, ti devo parlare. 1116 00:53:36,130 --> 00:53:38,715 - Questo è il signor Rossen. Lui è il produttore del film. 1117 00:53:38,716 --> 00:53:39,550 - Ciao. 1118 00:53:39,550 --> 00:53:40,426 - Voglio che tu senta questo, amico. 1119 00:53:40,427 --> 00:53:42,552 Dimentica le eccedenze, dimentica $ 10.000 1120 00:53:42,553 --> 00:53:43,970 per tre giorni o due settimane. 1121 00:53:43,971 --> 00:53:46,180 Sai quanto gli costerebbe costruire questa città come un set? 1122 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 $ 6 milioni di dollari. Ora... Douglas. 1123 00:53:48,100 --> 00:53:50,893 - Ora l'Associazione dei Commercianti di Waterford 1124 00:53:50,894 --> 00:53:53,604 chiede attraverso di me come loro consiglio 1125 00:53:53,605 --> 00:53:56,149 Il 5% dei profitti del film 1126 00:53:56,150 --> 00:53:59,444 come orientato ai più definizione favorevole di profitto 1127 00:53:59,445 --> 00:54:03,114 - di A, il produttore... - Avvocato, ne sono sicuro, 1128 00:54:03,115 --> 00:54:06,409 no, sono sicuro che possiamo raggiungere qualche alloggio. 1129 00:54:06,410 --> 00:54:08,661 - Sono emozionato e sollevato sentirti dire questo, 1130 00:54:08,662 --> 00:54:09,954 e grazie, signore. 1131 00:54:09,955 --> 00:54:12,832 - Cos'avevi in ​​mente? - Beh, credo che... 1132 00:54:12,833 --> 00:54:14,083 - Non dirmelo tu non ho carta da parati 1133 00:54:14,084 --> 00:54:15,585 - Te l'avevo detto che potevamo averlo entro mercoledì. 1134 00:54:15,586 --> 00:54:17,962 - Non dirmelo tu non ho carta da parati 1135 00:54:17,963 --> 00:54:20,840 La più grande scatola di incassi stella dell'ufficio nel mondo 1136 00:54:20,841 --> 00:54:22,508 verrà a cena martedì. 1137 00:54:22,509 --> 00:54:24,051 - Beh, se hai ordinato qualcosa di comune. 1138 00:54:24,052 --> 00:54:26,304 Qualcosa di comune? Sto andando per darti qualcosa di comune. 1139 00:54:26,305 --> 00:54:28,389 te lo darò anche un'ingiunzione. 1140 00:54:28,390 --> 00:54:31,100 Signor sindaco. Signor sindaco! 1141 00:54:31,101 --> 00:54:33,269 - Perché, piccola Hebe da quattro soldi. 1142 00:54:33,270 --> 00:54:37,940 - "'Assembly Of Death' ha incassato 95 dollari milioni il primo fine settimana." 1143 00:54:37,941 --> 00:54:40,026 - Sì, ma gli incassi sono gonfiati. 1144 00:54:40,027 --> 00:54:41,152 - Lo pensi? 1145 00:54:41,153 --> 00:54:43,906 - Beh, devi guardare le medie per schermo. 1146 00:54:46,241 --> 00:54:48,659 - Ciao, Annie. -Oh, Annie, 1147 00:54:48,660 --> 00:54:51,497 Mi dispiace di non esserci stato l'incontro del club di teatro. 1148 00:54:54,583 --> 00:54:55,709 - Beh, è ​​un peccato. 1149 00:54:58,837 --> 00:55:02,633 Ciao. 1150 00:55:04,510 --> 00:55:05,802 Qual è il problema? 1151 00:55:05,803 --> 00:55:10,348 Non riesco a capirlo per uscire bene. 1152 00:55:10,349 --> 00:55:13,434 - Qual è la scena? - Una volta era il vecchio mulino. 1153 00:55:13,435 --> 00:55:14,435 - Cos'hai? 1154 00:55:15,270 --> 00:55:17,230 - Si incontrano sulla Main Street. 1155 00:55:17,231 --> 00:55:19,232 Il suo cavallo è appena morto. 1156 00:55:19,233 --> 00:55:21,484 Viene dal fuoco. 1157 00:55:21,485 --> 00:55:23,945 - Annie, vuoi qualcosa da mangiare? 1158 00:55:23,946 --> 00:55:25,780 - Di cosa parla la scena? 1159 00:55:25,781 --> 00:55:29,242 Non lo so più. 1160 00:55:29,243 --> 00:55:30,828 - Annie, hai visto Carla? - No. 1161 00:55:34,248 --> 00:55:35,832 La vede per strada. 1162 00:55:35,833 --> 00:55:37,917 Si asciuga la fuliggine dagli occhi. 1163 00:55:37,918 --> 00:55:39,503 Lui le si avvicina. 1164 00:55:40,420 --> 00:55:42,755 - "Cosa è successo al cavallo?" - Uh-eh. 1165 00:55:42,756 --> 00:55:47,051 - Lui, lei, lo guarda. 1166 00:55:47,052 --> 00:55:48,344 - Sì? - Gli prende la mano... 1167 00:55:48,345 --> 00:55:50,179 - Ah! - Ti ho ferito. 1168 00:55:50,180 --> 00:55:51,681 - Ti ho fatto male al dito. -Ah. 1169 00:55:51,682 --> 00:55:52,932 - Cos'è successo al suo dito? 1170 00:55:52,933 --> 00:55:54,976 - E' stato bruciato. - OH. 1171 00:55:54,977 --> 00:55:56,018 - Allora è stato davvero doloroso. 1172 00:55:56,019 --> 00:55:59,522 -Ah, ah, ah! 1173 00:55:59,523 --> 00:56:01,525 Questo è quello che dice! 1174 00:56:02,651 --> 00:56:04,569 Questo è quello che dice! 1175 00:56:04,570 --> 00:56:09,533 Dice: "Sorella, vengo da un incendio". 1176 00:56:12,202 --> 00:56:15,663 Ma lei, ma lei, se ne rende conto 1177 00:56:15,664 --> 00:56:17,415 non è stato il fuoco a ferirlo, 1178 00:56:17,416 --> 00:56:20,334 che il vero dolore era lei. 1179 00:56:20,335 --> 00:56:22,503 - Era lei... - Sì. 1180 00:56:22,504 --> 00:56:24,714 - Sessualità sfrenata che lui... 1181 00:56:24,715 --> 00:56:25,549 . SÌ! 1182 00:56:25,550 --> 00:56:29,760 - Perché, perché, perché si tratta di purezza. 1183 00:56:29,761 --> 00:56:32,931 È, è, è... 1184 00:56:33,974 --> 00:56:38,019 E poi, allora no ci vuole la scena di nudo. 1185 00:56:38,020 --> 00:56:40,021 - Perché è una questione di purezza. 1186 00:56:40,022 --> 00:56:42,189 - Prendi due persone qualsiasi, 1187 00:56:42,190 --> 00:56:43,400 prendi te e me... 1188 00:56:53,827 --> 00:56:56,622 - Beh, l'ho sempre pensato. 1189 00:56:57,956 --> 00:57:01,083 Le persone migliori che potresti sperare mai di lavorare con. 1190 00:57:01,084 --> 00:57:02,376 Avete le nuove pagine del "Vecchio Mulino"? 1191 00:57:02,377 --> 00:57:03,836 - Non riesco a trovare lo scrittore. 1192 00:57:03,837 --> 00:57:07,131 - Totalmente falso. Totalmente falso. 1193 00:57:07,132 --> 00:57:09,383 Lui è, dovrei dire, 1194 00:57:09,384 --> 00:57:11,802 l'essere umano più responsabile che abbia mai... 1195 00:57:11,803 --> 00:57:12,887 - Devo parlarti. 1196 00:57:12,888 --> 00:57:13,847 - Mia moglie... - Non adesso. 1197 00:57:13,848 --> 00:57:15,264 - Mia moglie sta per avere un bambino. 1198 00:57:15,265 --> 00:57:16,183 - Oh, è fantastico. 1199 00:57:16,184 --> 00:57:19,268 Portiamo più persone in questo mondo sovraffollato. 1200 00:57:19,269 --> 00:57:20,269 SÌ. 1201 00:57:22,230 --> 00:57:23,649 Sì, so cosa intendi. 1202 00:57:25,525 --> 00:57:27,735 Sì, è molto, molto vero. 1203 00:57:27,736 --> 00:57:31,072 Toglilo, toglilo stupida, maledetta maglietta in questo momento. 1204 00:57:31,073 --> 00:57:32,073 Toglilo. 1205 00:57:32,824 --> 00:57:36,452 Beh, se dovessi dire una cosa, 1206 00:57:36,453 --> 00:57:39,456 Direi che è una questione di purezza. 1207 00:57:40,457 --> 00:57:41,499 Le borse della signora Wellesley, per favore. 1208 00:57:41,500 --> 00:57:44,293 -Claire! - L'aereo sta aspettando. 1209 00:57:44,294 --> 00:57:45,711 - Ho scritto una lettera allo studio 1210 00:57:45,712 --> 00:57:47,046 e alla protesta del SAG. 1211 00:57:47,047 --> 00:57:48,589 Bill, prendi una copia di quella lettera. 1212 00:57:48,590 --> 00:57:50,883 Voglio solo dire che ho superato il dispiacere. 1213 00:57:50,884 --> 00:57:53,427 Sono mortificato per il il modo in cui ti hanno parlato. 1214 00:57:53,428 --> 00:57:55,429 - 1... - Un artista del tuo calibro? 1215 00:57:55,430 --> 00:57:56,681 Quando ho letto questa sceneggiatura, 1216 00:57:56,682 --> 00:57:59,558 Ho detto che ce n'è solo uno persona che interpreti quella parte. 1217 00:57:59,559 --> 00:58:01,060 - Nel momento in cui ho letto la sceneggiatura, 1218 00:58:01,061 --> 00:58:02,228 - Lo so. - Ho detto, 1219 00:58:02,229 --> 00:58:04,522 Ho detto che lavora con gli animali. 1220 00:58:04,523 --> 00:58:06,273 - SÌ. - Ha una casa. 1221 00:58:06,274 --> 00:58:07,858 - Una donna che... 1222 00:58:07,859 --> 00:58:09,527 La comunità la rispetta. 1223 00:58:09,528 --> 00:58:11,779 Per favore, non andare. Per favore, non andare. 1224 00:58:11,780 --> 00:58:14,198 Cosa posso fare se non supplicarti? 1225 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 Trauma? Fatica? 1226 00:58:15,534 --> 00:58:18,370 - Quando... - Tutte le cose devono finire. 1227 00:58:20,205 --> 00:58:22,581 - Uh-huh, beh, ti è appena venuta un'idea 1228 00:58:22,582 --> 00:58:25,126 e cerchi di trovare il meglio modo di esprimerlo pittoricamente. 1229 00:58:25,127 --> 00:58:26,795 Chiara! Chiara? 1230 00:58:28,588 --> 00:58:31,007 Come artista interpretativo ad un artista creativo, 1231 00:58:31,008 --> 00:58:33,467 resta con me, ho bisogno di te. 1232 00:58:33,468 --> 00:58:36,512 Iniziamo a girare in due giorni, allora appartiene a noi. 1233 00:58:36,513 --> 00:58:38,014 Rimanere. Rimanere. 1234 00:58:38,015 --> 00:58:41,350 Stasera, quando se ne saranno andati tutti, parliamo. 1235 00:58:41,351 --> 00:58:42,476 Parliamo davvero. 1236 00:58:42,477 --> 00:58:43,477 ceneremo, 1237 00:58:43,478 --> 00:58:44,979 una bottiglia di vino rosso scadente. 1238 00:58:44,980 --> 00:58:46,522 - Mangeremo gli spaghetti... - Mi dispiace, Walt. 1239 00:58:46,523 --> 00:58:47,607 È andato oltre. 1240 00:58:49,234 --> 00:58:50,610 - Beh, mi è piaciuto anche a me. 1241 00:58:51,695 --> 00:58:53,487 Mi è sempre piaciuta la tua pubblicazione. 1242 00:58:53,488 --> 00:58:55,032 In qualsiasi momento. 1243 00:58:56,575 --> 00:58:58,326 Cosa vuole quella donna dalla vita? 1244 00:58:59,786 --> 00:59:02,580 - Vuole 800.000 dollari per mostrare le sue tette. 1245 00:59:02,581 --> 00:59:03,873 - Pagala. 1246 00:59:03,874 --> 00:59:05,750 - Non abbiamo i soldi. - Trova i soldi. 1247 00:59:05,751 --> 00:59:07,376 - Se ti occupi del posizionamento del prodotto... 1248 00:59:07,377 --> 00:59:11,213 - È un'azienda di computer. È un'azienda informatica. 1249 00:59:11,214 --> 00:59:14,008 - Bazoomer Com? - Bazoomer.Com. 1250 00:59:14,009 --> 00:59:18,304 - Non posso mettere un computer in un film girato nel 1895. 1251 00:59:18,305 --> 00:59:19,889 Vuoi dirmi come Lo farò? 1252 00:59:19,890 --> 00:59:21,682 - In realtà, l'art il dipartimento aveva alcune idee. 1253 00:59:21,683 --> 00:59:24,393 - No, no, no, no, no! Basta pagarla! 1254 00:59:24,394 --> 00:59:27,188 Chiama Howie. 1255 00:59:28,940 --> 00:59:30,733 - Dammi l'oro di Howie. 1256 00:59:30,734 --> 00:59:32,026 Howie, questo... 1257 00:59:32,027 --> 00:59:35,237 Mi servono, mi servono 800 mila dollari. 1258 00:59:35,238 --> 00:59:37,491 Non mi interessa da dove viene. 1259 00:59:39,076 --> 00:59:40,743 Viene fuori dalla nostra fine. 1260 00:59:40,744 --> 00:59:43,079 - Beh, è ​​uno shock. - 1... 1261 00:59:43,080 --> 00:59:43,914 Non mostra le tette! 1262 00:59:43,915 --> 00:59:45,790 - Dammi solo i soldi. - Non mostra le tette! 1263 00:59:45,791 --> 00:59:46,874 - Portami solo quei maledetti soldi! 1264 00:59:46,875 --> 00:59:49,627 - Ehi, non mostra le tette. 1265 00:59:49,628 --> 00:59:51,337 Non mostra le tette. 1266 00:59:51,338 --> 00:59:53,839 I suoi seni simboleggiano la maternità. 1267 00:59:53,840 --> 00:59:55,966 - I seni simboleggiano la maternità? 1268 00:59:55,967 --> 00:59:58,260 - Il film parla della purezza. 1269 00:59:58,261 --> 01:00:01,514 Quindi non glielo mostriamo seni. Glieli mostriamo. 1270 01:00:01,515 --> 01:00:03,265 Dà le spalle alla telecamera. 1271 01:00:03,266 --> 01:00:04,433 - Danneggerebbe il botteghino. 1272 01:00:04,434 --> 01:00:06,143 - Sanno come sono le sue tette. 1273 01:00:06,144 --> 01:00:08,105 - Sapere? Potrebbero disegnarli a memoria. 1274 01:00:09,648 --> 01:00:13,484 Ah, sei fantastico. 1275 01:00:13,485 --> 01:00:14,735 Che scoperta sei! 1276 01:00:14,736 --> 01:00:15,945 Vattene da qui. 1277 01:00:15,946 --> 01:00:17,113 Ho ancora bisogno della scena del cavallo morto. 1278 01:00:17,114 --> 01:00:18,697 - Lo farò. - Lo so. 1279 01:00:18,698 --> 01:00:20,282 - Andate, voi Huskies. - Vai, Husky! 1280 01:00:21,785 --> 01:00:22,953 - Signor Rossen? - Sì? 1281 01:00:24,204 --> 01:00:25,204 - Beh, grazie. 1282 01:00:26,540 --> 01:00:27,832 Abbiamo appena ottenuto il permesso. 1283 01:00:27,833 --> 01:00:29,583 - Oh mio Dio, fermala all'aeroporto! 1284 01:00:29,584 --> 01:00:30,876 Prendi la ragazza all'aeroporto. 1285 01:00:30,877 --> 01:00:31,837 Rimandala qui. 1286 01:00:31,838 --> 01:00:33,712 - "Prendi la ragazza all'aeroporto." 1287 01:00:33,713 --> 01:00:35,005 Prendi la ragazza all'aeroporto! 1288 01:00:35,006 --> 01:00:37,216 - Quel Joe, è un ragazzo formidabile. 1289 01:00:37,217 --> 01:00:39,385 - Ci ha appena fatto risparmiare 800.000 dollari. 1290 01:00:39,386 --> 01:00:40,594 - Ha un dono per la narrativa. 1291 01:00:40,595 --> 01:00:42,680 - Lo sai, dobbiamo farlo qualcosa di carino per lui. 1292 01:00:42,681 --> 01:00:45,057 - Sì, lo sappiamo. - Tu, ehi, ehi, vieni qui. 1293 01:00:45,058 --> 01:00:46,058 Girati, girati. 1294 01:00:47,394 --> 01:00:49,270 Dategli una bottiglia di... 1295 01:00:49,271 --> 01:00:51,147 Portagli dello sciroppo d'acero. 1296 01:00:51,148 --> 01:00:53,816 Attaccaci sopra questa carta e mettila nella sua stanza. 1297 01:00:53,817 --> 01:00:56,402 - Chi? - Joe, lo scrittore. 1298 01:00:56,403 --> 01:00:58,154 - Joe, lo scrittore, sciroppo d'acero. 1299 01:00:58,155 --> 01:00:59,405 Sì, signore, sciroppo d'acero... 1300 01:00:59,406 --> 01:01:00,699 - Cresce sugli alberi. 1301 01:01:01,783 --> 01:01:04,702 - In realtà è un estratto dell'albero. 1302 01:01:04,703 --> 01:01:06,037 - Oh, stronzate. -Ah. 1303 01:01:08,290 --> 01:01:09,790 Vedo dove sono alcuni dei nostri amici 1304 01:01:09,791 --> 01:01:11,750 hanno ottenuto una parte nel film. 1305 01:01:11,751 --> 01:01:14,545 - Vedi dov'è Tom Miller interpreti il vecchio contadino? 1306 01:01:14,546 --> 01:01:17,590 - Sta facendo il vecchio agricoltore vicino ai 60 anni. 1307 01:01:17,591 --> 01:01:20,426 - Ho letto per quella parte. Anche abbastanza bene. 1308 01:01:20,427 --> 01:01:21,468 - Scommetto di sì. 1309 01:01:21,469 --> 01:01:23,470 - Ma non riuscivo a ricordare tutte le parole. 1310 01:01:23,471 --> 01:01:25,431 Ho chiesto loro se lo avrebbero fatto dammi una seconda possibilità 1311 01:01:25,432 --> 01:01:27,266 - Non ci sono seconde possibilità nella vita. 1312 01:01:27,267 --> 01:01:28,101 - È vero? 1313 01:01:28,102 --> 01:01:29,393 - Abbiamo solo una seconda possibilità 1314 01:01:29,394 --> 01:01:31,688 è la possibilità di fare lo stesso errore due volte. 1315 01:01:45,035 --> 01:01:47,161 "L'unica." 1316 01:01:47,162 --> 01:01:48,205 Seconda possibilità 1317 01:01:50,999 --> 01:01:52,042 è l'occasione 1318 01:01:53,043 --> 01:01:57,005 "per fare lo stesso..." 1319 01:02:19,986 --> 01:02:22,113 Ok, ok, starai bene. 1320 01:02:28,245 --> 01:02:30,204 Quindi è successo. 1321 01:02:30,205 --> 01:02:31,205 - Stai bene? 1322 01:02:33,250 --> 01:02:34,793 - Sto bene? - Sì. 1323 01:02:38,588 --> 01:02:40,215 - Beh, ti dirò una cosa. 1324 01:02:41,091 --> 01:02:42,299 Dobbiamo portarla fuori di qui. 1325 01:02:42,300 --> 01:02:43,300 Chi? 1326 01:02:49,474 --> 01:02:51,518 - Stai bene? - Cosa? 1327 01:02:52,477 --> 01:02:53,853 - Devi uscire di qui. 1328 01:02:56,022 --> 01:02:57,022 - Bene. 1329 01:02:59,609 --> 01:03:00,609 No. 1330 01:03:01,903 --> 01:03:03,238 - Devi uscire di qui. 1331 01:03:05,407 --> 01:03:06,407 -Oh. 1332 01:03:08,034 --> 01:03:09,034 Ah. 1333 01:03:10,453 --> 01:03:11,453 Ok. 1334 01:03:22,007 --> 01:03:23,174 - Ma ecco il bello. 1335 01:03:24,634 --> 01:03:26,677 - Hai una sigaretta? - Cosa? 1336 01:03:26,678 --> 01:03:29,931 No, lascia perdere. 1337 01:03:47,615 --> 01:03:48,949 - No, sta bene, Howie. Starà bene. 1338 01:03:48,950 --> 01:03:51,452 Lui è stato semplicemente picchiato in giro un po'. 1339 01:03:51,453 --> 01:03:53,996 - Ehi, lo sarai bene. Mi fermerò domani. 1340 01:03:53,997 --> 01:03:55,956 - Grazie per il suo aiuto, dottore. - Grazie, dottore. 1341 01:03:55,957 --> 01:03:57,333 - E' quello che faccio per vivere. 1342 01:03:57,334 --> 01:04:00,586 - No, sul serio, dottore, grazie tu per averci aiutato. 1343 01:04:00,587 --> 01:04:02,921 Che tu ci creda o no, figliolo, Ho già visto tutto. 1344 01:04:05,675 --> 01:04:07,677 - Howie vuole parlarti. 1345 01:04:09,512 --> 01:04:11,180 - Ehi, Howie. 1346 01:04:11,181 --> 01:04:12,140 Sto bene. 1347 01:04:12,140 --> 01:04:13,140 sarò pronto... 1348 01:04:13,933 --> 01:04:15,100 Sono qui per fare un film, Howie. 1349 01:04:15,101 --> 01:04:16,894 Non preoccuparti, il tuo... 1350 01:04:16,895 --> 01:04:18,813 Beh, ehi, amico, quando è successo? Ti ho mai deluso... 1351 01:04:19,898 --> 01:04:21,190 Ok, tesoro. 1352 01:04:21,191 --> 01:04:23,275 Anch'io ti amo. Sì. 1353 01:04:23,276 --> 01:04:25,028 Vuole parlarti di... 1354 01:04:26,237 --> 01:04:28,365 - Howie, sto chiamando torni indietro, due minuti. 1355 01:04:29,741 --> 01:04:31,450 - Stai bene? - Oh, sì, sto bene. 1356 01:04:31,451 --> 01:04:33,494 Mi sono avvicinato, la ragazza doveva essere a casa. 1357 01:04:33,495 --> 01:04:36,747 - Non lo so, una serata scolastica? -Bobby? 1358 01:04:36,748 --> 01:04:39,833 - Tutti hanno bisogno di un hobby. 1359 01:04:41,711 --> 01:04:44,463 - Walt, mi chiedo se potrei prenditi un momento del tuo tempo? 1360 01:04:44,464 --> 01:04:47,716 Ho bisogno di un giorno libero. Mia moglie sta attraversando un periodo difficile. 1361 01:04:47,717 --> 01:04:49,134 - Grazie per tenermi aggiornato. 1362 01:04:53,598 --> 01:04:54,599 Howie Gold, per favore. 1363 01:04:55,683 --> 01:04:57,393 Walt Prezzo. Ero proprio d'accordo con lui. 1364 01:04:57,394 --> 01:05:00,396 - Walt? - Sta bene. 1365 01:05:00,397 --> 01:05:02,815 - Perché se c'è tutto quello che posso fare... 1366 01:05:02,816 --> 01:05:04,108 - No, no, no, l'hai fatto. 1367 01:05:04,109 --> 01:05:05,901 Grazie. Andrà tutto bene. 1368 01:05:05,902 --> 01:05:09,196 Howie, sono Walt. Mi dispiace, è pazzesco. 1369 01:05:09,197 --> 01:05:11,323 No, no, no, è al 110%. 1370 01:05:11,324 --> 01:05:12,283 Ha preso una botta in testa. 1371 01:05:12,284 --> 01:05:14,993 Ha avuto una scarica di adrenalina. 1372 01:05:14,994 --> 01:05:16,079 Quale richiesta di denaro? 1373 01:05:17,330 --> 01:05:19,164 Howie, quale richiesta... 1374 01:05:19,165 --> 01:05:21,376 - Quel Marty? - C'è il signor Barrenger lì dentro? 1375 01:05:23,628 --> 01:05:25,547 - Howie, ti richiamo subito. 1376 01:05:27,632 --> 01:05:29,801 Fuori piove davvero ecco, eh, agente? 1377 01:05:31,553 --> 01:05:32,470 - Immagino di sì. 1378 01:05:32,471 --> 01:05:34,139 Potrei vedere il signor Barrenger, per favore? 1379 01:05:46,234 --> 01:05:48,570 - Ok, guarda, cos'è? 19, 20? 1380 01:05:50,905 --> 01:05:52,739 - Oh, Cristo. - Guarda... 1381 01:05:52,740 --> 01:05:54,450 - Guarda, va bene, va bene, guarda, guarda. 1382 01:05:54,451 --> 01:05:56,326 Stai guidando, in campagna, ecc. 1383 01:05:56,327 --> 01:05:58,162 L'hai presa in braccio. Stava facendo l'autostop... 1384 01:05:58,163 --> 01:06:00,372 - No, ehi, ehi, si è nascosta nel retro della tua macchina. 1385 01:06:00,373 --> 01:06:01,790 - Succede continuamente... - Aspetta, aspetta, aspetta... 1386 01:06:01,791 --> 01:06:03,959 Potrei vedere Signor Barrenger, per favore? 1387 01:06:03,960 --> 01:06:05,586 Aspetta, non possiamo metterla in macchina. 1388 01:06:05,587 --> 01:06:08,714 Se lo mette in testa fare causa o stuprare o qualcosa del genere... 1389 01:06:08,715 --> 01:06:10,466 - Non era in macchina. - Non era in macchina. 1390 01:06:10,467 --> 01:06:11,508 Eri tutto solo. 1391 01:06:11,509 --> 01:06:13,302 - Non ci sono testimoni. - No, non c'è, 1392 01:06:13,303 --> 01:06:17,264 - Non ci sono testimoni, vero? - No, solo Joe, solo Joe. 1393 01:06:17,265 --> 01:06:19,766 - Joe, lo scrittore. - Solo io e lui. 1394 01:06:19,767 --> 01:06:22,103 - Allora non era in macchina. Dillo. 1395 01:06:23,980 --> 01:06:25,148 - Non era in macchina. 1396 01:06:39,329 --> 01:06:40,997 - Signor Barrenger? - SÌ? 1397 01:06:41,956 --> 01:06:43,248 - Mi dispiace molto... 1398 01:06:43,249 --> 01:06:44,917 - Quale sembra essere il problema? 1399 01:06:44,918 --> 01:06:46,628 - Devo farti alcune domande. 1400 01:06:52,008 --> 01:06:53,842 Hai una patente di guida valida? 1401 01:06:53,843 --> 01:06:56,179 - Certo che l'ha fatto. - Potrei vederlo, per favore? 1402 01:06:58,264 --> 01:07:00,849 - Che cosa? - La tua patente di guida. 1403 01:07:14,489 --> 01:07:15,865 Eri sotto l'influenza? 1404 01:07:18,034 --> 01:07:19,034 - Oh no. 1405 01:07:22,413 --> 01:07:23,831 E chi guidava l'auto? 1406 01:07:26,793 --> 01:07:28,585 Ero solo in macchina. 1407 01:07:28,586 --> 01:07:30,755 - Stavo guidando la macchina. - Uh-eh. 1408 01:07:31,798 --> 01:07:34,675 Bene, signor Barrenger, mi dispiace molto. 1409 01:07:34,676 --> 01:07:37,261 In effetti, mi dispiace più che posso, ma... 1410 01:07:37,262 --> 01:07:38,096 - Sono un avvocato. 1411 01:07:38,097 --> 01:07:39,221 Se c'è qualcosa che hai dire al signor Barrenger, 1412 01:07:39,222 --> 01:07:40,848 puoi dirmelo. 1413 01:07:42,392 --> 01:07:43,642 - Devo darti questo biglietto 1414 01:07:43,643 --> 01:07:45,310 per danni al patrimonio comunale. 1415 01:07:45,311 --> 01:07:48,188 Mi dispiace davvero, signore. È una formalità. 1416 01:07:48,189 --> 01:07:50,607 - Devi fare cosa? - E' una formalità. 1417 01:07:50,608 --> 01:07:52,943 Qualsiasi caso di danno alla città... 1418 01:07:52,944 --> 01:07:55,404 Premi la scatola di controllo del nuovo semaforo 1419 01:07:55,405 --> 01:07:57,240 e ti manderanno una fattura. 1420 01:07:59,367 --> 01:08:01,368 Queste cose accadono. 1421 01:08:01,369 --> 01:08:03,203 Spero che tu stia bene e che ti senti bene. 1422 01:08:03,204 --> 01:08:05,539 - Ottimo, agente. Non preoccuparti di questo. 1423 01:08:05,540 --> 01:08:07,165 Ma è così dolce da parte tua. 1424 01:08:07,166 --> 01:08:08,542 - Se c'è qualcosa che posso fare 1425 01:08:08,543 --> 01:08:10,086 per rendere il tuo soggiorno più piacevole. 1426 01:08:14,340 --> 01:08:17,050 - Apprezziamo la tua preoccupazione, ufficiale. Grazie mille. 1427 01:08:17,051 --> 01:08:19,303 - Affatto. Fa parte del mio lavoro. 1428 01:08:19,304 --> 01:08:20,304 - Sì? 1429 01:08:21,389 --> 01:08:22,557 Salve, signor sindaco. 1430 01:08:23,433 --> 01:08:24,433 Walt Prezzo. 1431 01:08:25,310 --> 01:08:26,310 No, no. 1432 01:08:27,520 --> 01:08:28,520 Sta bene. 1433 01:08:30,648 --> 01:08:33,066 Beh, è ​​proprio qui. 1434 01:08:33,067 --> 01:08:35,319 Non devi vedere quella ragazza ripeto, mi capisci? 1435 01:08:37,989 --> 01:08:39,239 - Ciao? 1436 01:08:39,240 --> 01:08:41,199 - No, è proprio qui. Ti piacerebbe... 1437 01:08:41,200 --> 01:08:44,202 - Ehi. - Bob, stai bene? 1438 01:08:49,917 --> 01:08:51,043 - CIAO! - CIAO. 1439 01:08:51,044 --> 01:08:52,669 - Dove stai andando? - Torno a casa. 1440 01:08:52,670 --> 01:08:56,132 Vai a casa? Sì. 1441 01:08:58,718 --> 01:09:00,802 Sai, ho detto loro quello che hai detto. 1442 01:09:00,803 --> 01:09:01,638 - Che cosa? 1443 01:09:01,639 --> 01:09:03,013 - Ho detto loro quello che hai detto ha detto riguardo alla sceneggiatura. 1444 01:09:03,014 --> 01:09:04,139 Non ho detto niente, davvero. 1445 01:09:04,140 --> 01:09:06,224 Stavo solo parlando ad alta voce. 1446 01:09:06,225 --> 01:09:07,809 - In quale altro modo puoi parlare? 1447 01:09:07,810 --> 01:09:08,810 - Beh, è ​​vero. 1448 01:09:12,982 --> 01:09:14,274 Lo so, tu... 1449 01:09:14,275 --> 01:09:16,068 Ho detto loro che non puoi ritrarre con una foto 1450 01:09:16,069 --> 01:09:17,319 quello che dici con le parole. 1451 01:09:17,320 --> 01:09:18,945 - Uh-eh. 1452 01:09:18,946 --> 01:09:20,906 - E non lo so, il film, non lo so. 1453 01:09:20,907 --> 01:09:22,240 Sai, dovrebbero essere socialmente edificante. 1454 01:09:22,241 --> 01:09:23,367 Perché deve mostrarle... 1455 01:09:23,368 --> 01:09:26,495 - Hmm. - Cos'è questo? 1456 01:09:26,496 --> 01:09:28,497 - Sì, signore, la tipografia di Joseph Knight. 1457 01:09:28,498 --> 01:09:30,874 Vacante da 30 anni. 1458 01:09:30,875 --> 01:09:32,543 - Davvero? - Sì, ed è in vendita. 1459 01:09:36,255 --> 01:09:37,506 Vuoi vederlo? 1460 01:09:37,507 --> 01:09:38,841 Ho la chiave nel mio negozio. 1461 01:09:40,176 --> 01:09:41,176 - Mi piacerebbe. 1462 01:09:57,860 --> 01:09:59,319 - Come sta la tua stella del cinema? 1463 01:09:59,320 --> 01:10:00,405 - Cavolo, hai un bell'aspetto. 1464 01:10:06,160 --> 01:10:07,828 - Che cosa? 1465 01:10:07,829 --> 01:10:10,580 - Beh, cosa farai? farne? La tipografia? 1466 01:10:10,581 --> 01:10:12,834 OH. 1467 01:10:20,508 --> 01:10:22,968 Amico, è bagnato là fuori. 1468 01:10:22,969 --> 01:10:25,388 - Ehi, mettiti qualcosa più comodo. 1469 01:10:27,223 --> 01:10:30,101 - Allora cosa faresti? con esso? La tipografia? 1470 01:10:31,436 --> 01:10:33,353 - Riavvia "The Waterford Sentinel". 1471 01:10:33,354 --> 01:10:35,398 "Sentinella di Waterford?" 1472 01:10:36,691 --> 01:10:38,275 Giornale cittadino. 1473 01:10:38,276 --> 01:10:40,111 - Ho sistemato tutto. - Sì? 1474 01:10:41,654 --> 01:10:43,114 - Ti mostri i piani? - Sicuro. 1475 01:10:48,786 --> 01:10:52,289 - 1865, Pressa della coda del diavolo. 1476 01:10:52,290 --> 01:10:55,334 "La sentinella di Waterford, la voce delle montagne." 1477 01:10:56,669 --> 01:10:58,755 "Non lo farai testimoniare il falso." 1478 01:11:04,385 --> 01:11:07,763 - La stampa funziona ancora? - È successo la settimana scorsa. 1479 01:11:07,764 --> 01:11:09,639 - Ah, hai stampato il poster qui? 1480 01:11:09,640 --> 01:11:11,391 - Il modo migliore che conosco sporcarti le mani di inchiostro. 1481 01:11:14,312 --> 01:11:16,897 Beh... 1482 01:11:16,898 --> 01:11:17,898 - Oh, mio Dio. 1483 01:11:18,691 --> 01:11:19,734 La vita in campagna. 1484 01:11:31,245 --> 01:11:34,540 Il passato viene ancora una volta in nostro soccorso. 1485 01:11:43,549 --> 01:11:47,093 - Sì, potresti stampare il giornale qui. 1486 01:11:47,094 --> 01:11:48,763 - E' qualcosa che un uomo potrebbe fare. 1487 01:11:51,140 --> 01:11:52,892 - Sai cos'altro potrebbe fare un uomo? 1488 01:11:53,935 --> 01:11:54,935 - Che cosa? 1489 01:12:00,399 --> 01:12:04,361 Un momento. 1490 01:12:04,362 --> 01:12:05,487 Va bene, fuori vai tu. Non tornare. 1491 01:12:05,488 --> 01:12:07,281 - Vai a casa, Buck. Vai a casa, ragazzo. 1492 01:12:13,621 --> 01:12:15,289 Ho lasciato il le chiavi dentro la giacca. 1493 01:12:17,124 --> 01:12:18,124 - Mm-hmm. 1494 01:12:21,212 --> 01:12:22,212 Beh... 1495 01:12:24,632 --> 01:12:27,385 Suppongo che dovrei esserlo 1496 01:12:29,846 --> 01:12:31,472 - tornando a casa. - Buonasera, Annie. 1497 01:12:34,475 --> 01:12:36,435 - Buonasera, Cal. - Hai un ombrello? 1498 01:12:37,436 --> 01:12:39,272 - No. - Beh, va bene. 1499 01:12:40,940 --> 01:12:43,692 Puoi avere il mio cappotto. Ti accompagno a casa. 1500 01:12:43,693 --> 01:12:46,194 - Allora sarai bagnato. - Vado fuori turno. 1501 01:12:46,195 --> 01:12:47,572 Vieni, ti accompagno a casa. 1502 01:13:35,578 --> 01:13:38,789 Sì. 1503 01:13:41,042 --> 01:13:46,005 Oh. 1504 01:13:46,881 --> 01:13:50,383 Persone. Persone, persone, persone. 1505 01:13:50,384 --> 01:13:52,719 Ogni film deve parlare di qualcosa, 1506 01:13:52,720 --> 01:13:56,181 e deve riguardare solo una cosa. 1507 01:13:56,182 --> 01:13:57,891 Di cosa parla questo film? 1508 01:13:57,892 --> 01:14:00,518 Riguarda ciò che noi ha sempre detto che si trattava. 1509 01:14:00,519 --> 01:14:03,189 Eravamo perduti, ma ora lo siamo ritornare sulla strada giusta. 1510 01:14:04,815 --> 01:14:05,775 Vedi cosa sto dicendo? 1511 01:14:05,776 --> 01:14:07,692 Il film parla della purezza. 1512 01:14:07,693 --> 01:14:08,902 L'ho sempre visto. 1513 01:14:08,903 --> 01:14:10,278 - Quindi non ti mostriamo il seno. 1514 01:14:10,279 --> 01:14:11,780 Mostriamo la tua reazione ad esso. 1515 01:14:11,781 --> 01:14:13,907 - Mi sento così a mio agio quello, Walt. Non posso dirti... 1516 01:14:13,908 --> 01:14:16,910 - Beh, è stata un'idea di Joe e avevi esattamente ragione. 1517 01:14:17,871 --> 01:14:18,912 E' un ottimo lavoro quello che stai facendo. 1518 01:14:18,913 --> 01:14:20,330 - Grazie mille. - Non siamo fuori pericolo. 1519 01:14:20,331 --> 01:14:21,749 Ho bisogno di quella scena del cavallo morto. 1520 01:14:22,917 --> 01:14:24,918 - Ho il BLT al tonno del signor Barrenger. 1521 01:14:24,919 --> 01:14:26,294 - Grazie. 1522 01:14:26,295 --> 01:14:27,420 - Ho provato a portarglielo in camera sua... 1523 01:14:27,421 --> 01:14:29,590 - Penso che si sia trasferito. - Beh, io... 1524 01:14:31,258 --> 01:14:33,009 - Ma sai, quello che ha detto Walt, 1525 01:14:33,010 --> 01:14:34,177 Claire, ha molto senso. 1526 01:14:34,178 --> 01:14:35,971 Fa un sacco di... 1527 01:14:35,972 --> 01:14:38,598 Ascolta, ascolta, perché il pubblico non verrà 1528 01:14:38,599 --> 01:14:40,976 per vedere il tuo seno, lo sono venire a vedere la tua recitazione. 1529 01:14:40,977 --> 01:14:42,185 Cosa fai stasera? 1530 01:14:42,186 --> 01:14:43,228 - Sono a cena con Walt. 1531 01:14:43,229 --> 01:14:44,270 - Discuteremo solo di... 1532 01:14:44,271 --> 01:14:45,106 Vuoi venire? 1533 01:14:45,107 --> 01:14:46,272 - Ti dispiace? - Niente affatto, Bob. 1534 01:14:46,273 --> 01:14:47,691 Ma stai scherzando? 1535 01:14:47,692 --> 01:14:49,567 Non è una troupe? 1536 01:14:49,568 --> 01:14:52,487 - Ne andremo a prendere un po' cibo locale, qualche roadhouse. 1537 01:14:52,488 --> 01:14:55,448 - Joe, vuoi andare? - Ho un appuntamento. 1538 01:14:55,449 --> 01:14:57,033 - Ha già imparato come scrivere un film 1539 01:14:57,034 --> 01:14:59,452 e ha trovato una ragazza per arricciare le dita dei piedi. 1540 01:14:59,453 --> 01:15:00,870 - Sei un mostro! - Troppo gentile. 1541 01:15:00,871 --> 01:15:02,580 - Va bene, smettila di scherzare. 1542 01:15:02,581 --> 01:15:04,207 Come stiamo andando? la scena del cavallo morto? 1543 01:15:04,208 --> 01:15:05,834 - Non puoi davvero uccidere il cavallo. 1544 01:15:05,835 --> 01:15:07,919 -Oh, fanculo a me. 1545 01:15:07,920 --> 01:15:10,338 - SÌ. SÌ. 1546 01:15:10,339 --> 01:15:11,673 SÌ. 1547 01:15:11,674 --> 01:15:14,259 Ci sto provando, tesoro. Io sono"- 1548 01:15:14,260 --> 01:15:15,719 Guarda, il tuo... 1549 01:15:15,720 --> 01:15:18,139 Quando verrà tua mamma? Ah. 1550 01:15:19,348 --> 01:15:21,266 Cosa ha detto l'ostetrica? 1551 01:15:21,267 --> 01:15:22,809 - E tu, dove andiamo a cena? 1552 01:15:22,810 --> 01:15:24,060 - Hai ricevuto una prenotazione? - Cosa? 1553 01:15:24,061 --> 01:15:25,478 - Avresti prenotato per noi un... 1554 01:15:25,479 --> 01:15:26,313 Dov'è il mio programma? 1555 01:15:26,314 --> 01:15:27,314 Dove andiamo a cena? 1556 01:15:27,315 --> 01:15:28,481 Qual è il tuo problema? 1557 01:15:28,482 --> 01:15:29,983 - Mia moglie sta per avere un bambino. 1558 01:15:29,984 --> 01:15:31,526 - E' sul registro delle chiamate? 1559 01:15:31,527 --> 01:15:34,821 È quello sul foglio delle chiamate o sono affari personali? 1560 01:15:34,822 --> 01:15:36,322 Oh, Cristo, Marty! 1561 01:15:36,323 --> 01:15:38,159 - Ti stiamo pagando? - Io... 1562 01:15:42,788 --> 01:15:45,582 - Non ha nemmeno finito lavorandomi il maglione. 1563 01:15:45,583 --> 01:15:48,126 - Buongiorno, dottore. - Buongiorno. 1564 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 Cosa ci fai qui, Doug? 1565 01:15:50,129 --> 01:15:51,379 Pensavo che avessi iniziato tu la giornata 1566 01:15:51,380 --> 01:15:52,964 con quella caffeina perniciosa. 1567 01:15:52,965 --> 01:15:55,091 Baciami il culo. 1568 01:15:55,092 --> 01:15:56,509 - Ha avuto una giornata dura. 1569 01:15:56,510 --> 01:15:58,261 Anne lo ha abbandonato per un ragazzo nel film. 1570 01:15:58,262 --> 01:15:59,554 - Beh, non sempre se ne vanno 1571 01:15:59,555 --> 01:16:00,680 con quelli con cui entrano. 1572 01:16:00,681 --> 01:16:02,432 - Gran giornata ieri sera. 1573 01:16:02,433 --> 01:16:04,059 - Spero di dirtelo. 1574 01:16:04,060 --> 01:16:05,894 Non ho raccolto io i frammenti di vetro 1575 01:16:05,895 --> 01:16:09,189 dalla vera testa di Bob Barrenger? 1576 01:16:09,190 --> 01:16:11,566 - Buongiorno, Carla. - Buongiorno, zio Ron. 1577 01:16:11,567 --> 01:16:13,777 - Buongiorno, Carla. - Buongiorno, dottore. 1578 01:16:13,778 --> 01:16:15,320 Buongiorno, DOUQ- 1579 01:16:15,321 --> 01:16:16,780 - Un insieme di eventi. 1580 01:16:16,781 --> 01:16:18,656 Non vedo niente da 10 anni. 1581 01:16:18,657 --> 01:16:20,618 All'improvviso, tre volte in una notte. 1582 01:16:22,411 --> 01:16:23,871 - Chi ha il vetro in testa? 1583 01:16:25,414 --> 01:16:28,500 - Che cosa? - Chi ha il vetro in testa? 1584 01:16:28,501 --> 01:16:30,711 -Oh, Bob Barrenger 1585 01:16:31,712 --> 01:16:32,713 e un altro compagno, 1586 01:16:34,131 --> 01:16:36,466 chi lavora al film, cameraman. 1587 01:16:36,467 --> 01:16:37,467 - Hai detto tre. 1588 01:16:39,178 --> 01:16:40,805 - L'ho fatto? Penso che ti sbagli. 1589 01:16:47,186 --> 01:16:48,853 - Non ero in macchina. 1590 01:16:48,854 --> 01:16:49,772 - Beh, questo lo vedremo. 1591 01:16:49,773 --> 01:16:51,481 - Doug, ha detto che non era in macchina. 1592 01:16:51,482 --> 01:16:54,276 Sai, Jack, è ora per strappare il cerotto! 1593 01:16:57,113 --> 01:17:01,157 Signore, andrai in prigione! 1594 01:17:01,158 --> 01:17:02,660 - Non sapevo che fosse illegale. 1595 01:17:04,078 --> 01:17:05,412 - Chiedo scusa. 1596 01:17:06,956 --> 01:17:07,915 - Qualcuno potrebbe spiegarmi... 1597 01:17:07,916 --> 01:17:10,291 - Metteremo sottosopra questo hotel. 1598 01:17:10,292 --> 01:17:13,044 Ah! Arrestalo. 1599 01:17:13,045 --> 01:17:14,129 - Qual è il problema? 1600 01:17:14,130 --> 01:17:15,588 - Arrestalo. - Per quello? 1601 01:17:15,589 --> 01:17:17,507 - Cospirazione e stupro legale. 1602 01:17:17,508 --> 01:17:19,259 - Cospirazione e stupro legale? 1603 01:17:19,260 --> 01:17:21,052 Va bene. Di chi? 1604 01:17:21,053 --> 01:17:23,012 - Questa giovane donna. - Nessuno mi ha toccato. 1605 01:17:23,013 --> 01:17:24,722 - Chi è stato a violentarti? - Nessuno. 1606 01:17:24,723 --> 01:17:25,975 - Beh, qual è il problema? 1607 01:17:27,059 --> 01:17:29,018 - Era in macchina con Bob Barrenger. 1608 01:17:29,019 --> 01:17:31,563 Era ferita mentre veniva a casa da un appuntamento amoroso. 1609 01:17:31,564 --> 01:17:32,605 - Eri in macchina con Bob? 1610 01:17:32,606 --> 01:17:33,606 - No. 1611 01:17:35,234 --> 01:17:36,360 - Allora qual è... 1612 01:17:37,486 --> 01:17:39,904 Allora cos'è questo, figlio di puttana? 1613 01:17:39,905 --> 01:17:41,447 Perché se non l'hai fatto sentito parlare delle leggi 1614 01:17:41,448 --> 01:17:43,575 di procedimenti giudiziari dannosi, stai per farlo. 1615 01:17:43,576 --> 01:17:44,993 Non sussultare mentre ti parlo, 1616 01:17:44,994 --> 01:17:47,120 tu autovelox Shegetz. 1617 01:17:47,121 --> 01:17:49,455 Ora, il ragazzo non era in macchina. 1618 01:17:49,456 --> 01:17:51,166 Dice che non era in macchina. 1619 01:17:51,167 --> 01:17:52,709 Nessuno dice che lei fosse in macchina. 1620 01:17:52,710 --> 01:17:53,710 Non hai nessun caso e lo sai, 1621 01:17:53,711 --> 01:17:57,005 quindi non farò il capriccio sei qui, figlio di puttana! 1622 01:17:57,006 --> 01:17:58,006 Guardami negli occhi. 1623 01:17:58,883 --> 01:18:00,049 L'anno scorso ho guadagnato 11 milioni di dollari 1624 01:18:00,050 --> 01:18:02,427 e non mi piace essere preso in giro. 1625 01:18:02,428 --> 01:18:03,845 Ora penso che la parte migliore del valore sia 1626 01:18:03,846 --> 01:18:05,138 perché tu ti allontani. 1627 01:18:05,139 --> 01:18:07,015 Oppure tu, i tuoi figli e i tuoi nipoti 1628 01:18:07,016 --> 01:18:08,016 morirà in povertà. 1629 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 Cosa ne pensi, eh? 1630 01:18:11,145 --> 01:18:11,979 Abbiamo un film da fare. 1631 01:18:11,980 --> 01:18:13,897 Possiamo riunirci tutti qui? 1632 01:18:13,898 --> 01:18:15,440 Prendi un sigaro. 1633 01:18:15,441 --> 01:18:19,111 Ecco qua. 1634 01:18:20,571 --> 01:18:22,947 - In un paese comunista, se un tizio lancia un'accusa, 1635 01:18:22,948 --> 01:18:24,407 queste sono le cose che accadono. 1636 01:18:24,408 --> 01:18:26,451 - È un errore. È tutto finito. 1637 01:18:26,452 --> 01:18:28,494 Mi dispiace che ti abbiamo disturbato. 1638 01:18:28,495 --> 01:18:29,579 - Non ero in macchina. 1639 01:18:29,580 --> 01:18:30,539 - Sappiamo che non lo eri. 1640 01:18:30,540 --> 01:18:31,707 Ne siamo tutti consapevoli. 1641 01:18:32,917 --> 01:18:36,002 - Perché! Perché tu trattami come un bambino! 1642 01:18:36,003 --> 01:18:40,215 Mi tratti come un bambino. Ecco perché non posso venire! 1643 01:18:40,216 --> 01:18:41,466 Qui fuori, in mezzo al nulla 1644 01:18:41,467 --> 01:18:42,635 e non posso nemmeno. 1645 01:18:50,851 --> 01:18:53,229 - Eh... - Si è approfittato di me! 1646 01:18:56,482 --> 01:18:57,815 - Devo ammettere che sono un po' confuso. 1647 01:18:57,816 --> 01:18:59,651 - Adesso ti rimetterò in sesto. 1648 01:18:59,652 --> 01:19:01,194 - Agente, vedrà? queste persone sono a casa, per favore? 1649 01:19:01,195 --> 01:19:02,362 - Sì, signore. 1650 01:19:02,363 --> 01:19:04,322 - È sconvolta e impressionabile. 1651 01:19:04,323 --> 01:19:05,907 Datemi il mio libro di legge e portatemi il sindaco. 1652 01:19:05,908 --> 01:19:07,784 - Ne stavo proprio parlando ragazza nell'altra stanza... 1653 01:19:07,785 --> 01:19:09,619 - Sopraffatto dagli eventi. - Non l'ho mai toccata. 1654 01:19:09,620 --> 01:19:11,746 - Intorno alla presenza di un potere elevato, 1655 01:19:11,747 --> 01:19:12,581 - La tomba di mia madre. 1656 01:19:12,581 --> 01:19:13,415 - Un oggetto fantasy ad alta potenza. 1657 01:19:13,416 --> 01:19:14,749 - Stavamo parlando della sceneggiatura. 1658 01:19:14,750 --> 01:19:16,084 Penso che potresti volerti vestire. 1659 01:19:16,085 --> 01:19:18,503 - Doug, davvero no capire il problema. 1660 01:19:18,504 --> 01:19:19,421 - Wally. - Bene. 1661 01:19:19,422 --> 01:19:21,422 Voglio andare a casa. 1662 01:19:21,423 --> 01:19:22,799 - Se qualcuno mi illuminasse? 1663 01:19:22,800 --> 01:19:24,259 - Beh, Jack, sono qui per questo. 1664 01:19:24,260 --> 01:19:26,219 -Carla? - Ma il codice penale 1665 01:19:26,220 --> 01:19:27,553 prevede le seguenti disposizioni. 1666 01:19:27,554 --> 01:19:29,097 - L'adolescenza è un momento difficile. 1667 01:19:29,098 --> 01:19:30,431 È il momento dei sogni. 1668 01:19:30,432 --> 01:19:33,017 Molti giovani sognano Hollywood. Lo so. 1669 01:19:33,018 --> 01:19:35,103 E qui Hollywood è arrivata da te. 1670 01:19:35,104 --> 01:19:37,272 - Mi ha detto che stava studiando fonetica. 1671 01:19:37,273 --> 01:19:39,399 - Jack, mi servirà il suo certificato di nascita. 1672 01:19:39,400 --> 01:19:42,026 - Carla, Carla, lo giuro quella ragazza nella mia stanza... 1673 01:19:42,027 --> 01:19:43,611 - Stai zitto, Bob. 1674 01:19:43,612 --> 01:19:45,697 - Si chiama conferenza sulla sceneggiatura. 1675 01:19:45,698 --> 01:19:47,407 - Ora, hai una mente fertile. 1676 01:19:47,408 --> 01:19:49,284 Possiamo usare persone del genere nel nostro lavoro. 1677 01:19:49,285 --> 01:19:51,286 - Hai detto che stavi facendo i compiti. 1678 01:19:51,287 --> 01:19:53,454 Perché se così non fosse è vero, sei in punizione. 1679 01:19:53,455 --> 01:19:54,664 - Possiamo portarlo a casa, per favore? 1680 01:19:54,665 --> 01:19:56,541 - Per settimane e settimane e settimane. 1681 01:19:56,542 --> 01:19:58,459 - 1... - Non credo. 1682 01:19:58,460 --> 01:20:01,129 - E se pensi che sto scherzando, aspetta finché non ti porto a casa. 1683 01:20:01,130 --> 01:20:04,173 - Ora, mi viene in mente questo c'è una parte nel nostro film... 1684 01:20:04,174 --> 01:20:05,009 - Lo apprezzerei 1685 01:20:05,010 --> 01:20:06,134 se non parlassi con il denunciante. 1686 01:20:06,135 --> 01:20:08,136 - C'è una parte nel nostro film, una giovane ragazza. 1687 01:20:08,137 --> 01:20:09,137 Ho ragione, Marty? 1688 01:20:09,138 --> 01:20:09,972 - Ok, eccolo. 1689 01:20:09,973 --> 01:20:12,223 "Stupro legale". Bla, bla, bla, bla. 1690 01:20:12,224 --> 01:20:14,976 - Carla, lo sai al l'inizio di ogni relazione... 1691 01:20:14,977 --> 01:20:16,352 - Tienilo lontano da me. -Carla. 1692 01:20:16,353 --> 01:20:17,770 - Fino alla fine dei tempi. - Va bene. 1693 01:20:17,771 --> 01:20:20,106 "Testimonianza non supportata del denunciante..." 1694 01:20:20,107 --> 01:20:21,858 - Viaggi con la legge sullo stupro? 1695 01:20:21,859 --> 01:20:24,319 -Carla? - "Affermazioni contrastanti. 1696 01:20:24,320 --> 01:20:26,487 Un'accusa forzata." 1697 01:20:26,488 --> 01:20:29,365 Voglio dire, hai un denunciante che non vale nulla. 1698 01:20:29,366 --> 01:20:31,576 Non hai testimoni, l'ha messa in macchina, 1699 01:20:31,577 --> 01:20:32,910 e non hai alcun sostegno. 1700 01:20:32,911 --> 01:20:33,746 - Sì? - Sì. 1701 01:20:33,747 --> 01:20:35,038 - Beh, forse è meglio parlare con il sindaco. 1702 01:20:35,039 --> 01:20:37,040 - Uh-eh. - Sì. Salve, signor sindaco. 1703 01:20:37,041 --> 01:20:39,667 - Quello è il sindaco? - È solo una sfortuna... 1704 01:20:39,668 --> 01:20:41,128 - È calmo o arrabbiato? 1705 01:20:47,926 --> 01:20:48,926 - Sì. 1706 01:20:50,596 --> 01:20:52,638 Quindi oggi siamo stati fortunati. 1707 01:20:52,639 --> 01:20:54,140 - Se la tua memoria fosse lunga quanto il tuo cazzo, 1708 01:20:54,141 --> 01:20:55,850 - saresti in buona forma. - Ho bisogno di un pisolino. 1709 01:20:55,851 --> 01:20:57,977 - Da quanto tempo sei quasi? andato in prigione per questa merda? 1710 01:20:57,978 --> 01:20:59,228 - Come ha potuto prendersela con me in quel modo? 1711 01:20:59,229 --> 01:21:00,396 Pensavo che le piacessi. 1712 01:21:00,397 --> 01:21:02,440 - Possiamo provarci? teniamo i pantaloni abbottonati 1713 01:21:02,441 --> 01:21:04,108 e uscire da questa città tutto intero? 1714 01:21:04,109 --> 01:21:05,610 - Sono pronto. - Beh, resta pronto. 1715 01:21:05,611 --> 01:21:06,903 E resta da solo nella tua stanza. 1716 01:21:06,904 --> 01:21:08,529 - E cosa devo fare per divertirmi? 1717 01:21:08,530 --> 01:21:10,323 - Perché non impari le tue battute? 1718 01:21:10,324 --> 01:21:11,949 - Conosco le mie battute. - Fate? 1719 01:21:11,950 --> 01:21:14,078 - Non lo so in che ordine entrano. 1720 01:21:15,245 --> 01:21:17,038 - Ti dirò una cosa. 1721 01:21:17,039 --> 01:21:19,457 Lasciamo perdere questi stupidi locali. 1722 01:21:19,458 --> 01:21:21,292 - Sì, giocano troppo duro. - Devo uscire di qui. 1723 01:21:21,293 --> 01:21:22,919 Andiamo in qualche roadhouse stasera. 1724 01:21:22,920 --> 01:21:24,545 Solo noi, tu, io e Claire. 1725 01:21:24,546 --> 01:21:27,048 Ci sediamo. Lo faremo bere una bottiglia di vino. 1726 01:21:27,049 --> 01:21:28,008 - Adesso stai parlando. 1727 01:21:28,009 --> 01:21:29,717 - Sali in macchina e vai da qualche parte. 1728 01:21:29,718 --> 01:21:32,428 - Sì, in qualche posto, in qualche posto reale. 1729 01:21:32,429 --> 01:21:33,514 - Tu ed io, amico. 1730 01:21:36,767 --> 01:21:38,059 Allora cosa fai per divertirti? 1731 01:21:38,060 --> 01:21:39,811 Sono andato a fare un giro su un trattore. 1732 01:21:39,812 --> 01:21:41,813 - Uscire. - No. 1733 01:21:41,814 --> 01:21:43,606 Ci sei andato un giro in trattore? 1734 01:21:43,607 --> 01:21:45,067 Sì, ieri sera. 1735 01:21:58,080 --> 01:22:01,040 Ehi, Molly, puoi farlo? portarmi un panino al prosciutto? 1736 01:22:28,861 --> 01:22:31,112 - Ehi, devi mangiare un sacco di terra. 1737 01:22:31,113 --> 01:22:32,697 - Mia moglie è appena entrata in travaglio. 1738 01:22:32,698 --> 01:22:34,866 - Mezzo dollaro, lo chiuderei. 1739 01:22:34,867 --> 01:22:37,160 È per, sai, è perfidia. 1740 01:22:37,161 --> 01:22:39,287 Hai il tuo Barrenger molestare le ragazzine. 1741 01:22:39,288 --> 01:22:40,329 - Dovrebbe essere messo in prigione. 1742 01:22:40,330 --> 01:22:41,747 - Mezzo dollaro lo metterei in prigione. 1743 01:22:41,748 --> 01:22:43,666 - Dovresti. - Se avessi un testimone, lo farei. 1744 01:22:43,667 --> 01:22:46,210 - Un testimone di cosa? - Sai, allo stupro, 1745 01:22:46,211 --> 01:22:47,879 anche all'incidente. 1746 01:22:47,880 --> 01:22:49,381 - Vuoi dire con White? - Che cosa? 1747 01:22:50,591 --> 01:22:52,967 - Vuoi dire che ti serve un testimone oltre a White? 1748 01:22:52,968 --> 01:22:54,552 - Chi è bianco? - Lo scrittore. 1749 01:22:54,553 --> 01:22:56,888 - Ha visto l'incidente? - Sicuro. 1750 01:22:56,889 --> 01:22:58,473 - Ha visto la ragazza in macchina? 1751 01:22:58,474 --> 01:22:59,474 - Ci puoi scommettere. 1752 01:23:08,942 --> 01:23:12,404 -Ah. Beh, è ​​di questo che sto parlando. 1753 01:23:20,037 --> 01:23:21,037 - Mm. 1754 01:23:23,790 --> 01:23:24,790 Mm. 1755 01:23:39,641 --> 01:23:41,350 - Non toccarlo. 1756 01:23:58,575 --> 01:23:59,575 - Mi scusi. 1757 01:24:04,206 --> 01:24:06,415 - Voglio che se ne vadano. - Ho firmato il permesso. 1758 01:24:06,416 --> 01:24:07,251 Non so come posso. 1759 01:24:07,252 --> 01:24:08,626 - Li voglio gettare in prigione. 1760 01:24:08,627 --> 01:24:09,461 - Sherry, sherry. 1761 01:24:09,462 --> 01:24:12,922 Mm-hmm. Mm-hmm. 1762 01:24:12,923 --> 01:24:14,382 Voglio che muoiano di fame la morte in un grande buco, 1763 01:24:14,383 --> 01:24:16,467 e voglio andare lì e pisciargli addosso. 1764 01:24:16,468 --> 01:24:17,468 - Che cosa? 1765 01:24:21,807 --> 01:24:23,057 Portatemi la polizia di stato. 1766 01:24:26,895 --> 01:24:29,855 - La cittadina addormentata di Waterford, nel Vermont, 1767 01:24:29,856 --> 01:24:31,941 dove la star del cinema Bob Barrenger, 1768 01:24:31,942 --> 01:24:34,360 fresco dei suoi guai con la legge l'anno scorso, 1769 01:24:34,361 --> 01:24:36,654 è di nuovo nell'acqua calda, 1770 01:24:36,655 --> 01:24:40,700 coinvolto in un incidente stradale con una donna giovane, molto giovane. 1771 01:24:40,701 --> 01:24:43,369 Il signor Barrenger sarà chiamato in giudizio oggi 1772 01:24:43,370 --> 01:24:45,830 per turpitudine morale e parecchie altre... 1773 01:24:45,831 --> 01:24:46,665 - Ehi, è meglio che ti assicuri 1774 01:24:46,666 --> 01:24:47,915 hai capito bene i fatti, amico, 1775 01:24:47,916 --> 01:24:49,709 perché esci dalla linea, Ti farò causa personalmente. 1776 01:24:49,710 --> 01:24:51,460 Bobby! 1777 01:24:51,461 --> 01:24:53,129 Bobby'. Bobby! 1778 01:24:53,130 --> 01:24:54,130 Sì. Buongiorno. 1779 01:24:54,131 --> 01:24:54,965 Dove porterai il signor Barrenger? 1780 01:24:54,966 --> 01:24:57,341 - Sì, stiamo cercando un signor Joseph Turner White. 1781 01:24:57,342 --> 01:24:58,218 - Cosa stai facendo con il signor Barrenger? 1782 01:24:58,219 --> 01:25:00,094 - E' in arresto. - Oh, bene. 1783 01:25:00,095 --> 01:25:02,346 Sono il suo avvocato. E tu deve essere Perry Mason. 1784 01:25:02,347 --> 01:25:03,181 Indovina un po? 1785 01:25:03,182 --> 01:25:05,725 Tu sei circa la metà passo da un mondo di dolore. 1786 01:25:05,726 --> 01:25:08,102 Che divertimento, quello del sindaco ti prenderò per il culo. 1787 01:25:08,103 --> 01:25:09,729 - Posso guardare? - Beh, indovina un po'. 1788 01:25:09,730 --> 01:25:10,938 Mi ha mandato il sindaco. 1789 01:25:10,939 --> 01:25:12,231 Ho il tuo signor Barrenger con una storia di... 1790 01:25:12,232 --> 01:25:14,275 - Una storia di niente. È stato assolto. 1791 01:25:14,276 --> 01:25:16,152 - Turpitudine morale. Cosa stai aspettando? 1792 01:25:16,153 --> 01:25:18,405 - Non dire niente, Bobby. - Non è successo niente. 1793 01:25:19,406 --> 01:25:21,198 - Sei nel mio campo di casa, amico. 1794 01:25:21,199 --> 01:25:22,992 Ho il sindaco e la città dietro di me. 1795 01:25:22,993 --> 01:25:24,201 E dimentica di fare il tuo film. 1796 01:25:24,202 --> 01:25:26,454 Potrei possedere lo studio quando Con te riesco a finire. 1797 01:25:26,455 --> 01:25:28,831 Ho una causa civile, l'ho fatta stupro, ho collusione. 1798 01:25:28,832 --> 01:25:30,374 - Non hai niente. Tu non ho un testimone 1799 01:25:30,375 --> 01:25:31,417 - E ho un testimone. 1800 01:25:31,418 --> 01:25:32,877 - Il tuo signor White ha visto il crimine. 1801 01:25:32,878 --> 01:25:33,712 - Te l'ha detto? 1802 01:25:33,712 --> 01:25:34,546 - Non c'era bisogno che me lo dicesse. 1803 01:25:34,547 --> 01:25:35,838 - Ho bisogno di parlargli. Mi scuseresti? 1804 01:25:35,839 --> 01:25:37,089 Oh, sei anche il suo avvocato? 1805 01:25:37,090 --> 01:25:39,342 - Più tardi per te, amico. - Va bene. 1806 01:25:39,343 --> 01:25:41,219 - EHI! JOE! ' Marty! 1807 01:25:42,095 --> 01:25:44,347 - Bob è in galera. Tu fallo, io farò questo. 1808 01:25:44,348 --> 01:25:46,098 - Cosa farai? - Vai e stai con lui. 1809 01:25:46,099 --> 01:25:47,601 - Ehi, Marty. - Sì, ciao, Pi"- 1810 01:25:49,019 --> 01:25:50,562 - Ho bisogno di parlarti. - Hmm. 1811 01:26:01,573 --> 01:26:03,617 - Stai fuori, per favore. 1812 01:26:10,332 --> 01:26:11,332 -Va bene-. 1813 01:26:12,959 --> 01:26:16,212 - Ti darà un paio di minuti. 1814 01:26:16,213 --> 01:26:18,881 - Di cosa si tratta? - Ho visto l'incidente. 1815 01:26:18,882 --> 01:26:20,341 - Come fanno a saperlo? Glielo hai detto? 1816 01:26:20,342 --> 01:26:22,510 - No. - Cosa hai detto loro? 1817 01:26:22,511 --> 01:26:23,844 - Non gli ho detto niente. 1818 01:26:23,845 --> 01:26:24,887 - Va bene. 1819 01:26:24,888 --> 01:26:26,890 Vieni qui. E' molto buono. 1820 01:26:28,600 --> 01:26:30,686 Vieni qui. Accomodati. 1821 01:26:32,854 --> 01:26:34,189 Come fai a sapere di averlo visto? 1822 01:26:35,440 --> 01:26:37,943 - Non capisco. - Forse non l'hai visto. 1823 01:26:38,985 --> 01:26:41,112 -Io non... - Forse non l'hai visto. 1824 01:26:41,113 --> 01:26:42,655 L'ho visto. Ero lì. 1825 01:26:42,656 --> 01:26:46,118 Eri lì alle 22:35? 1826 01:26:48,704 --> 01:26:52,082 - Sì, stavo camminando la strada e ricordo, 1827 01:26:52,999 --> 01:26:54,417 stavo scrivendo un... 1828 01:26:54,418 --> 01:26:56,127 - Che occhiali indossavi? 1829 01:26:56,128 --> 01:26:57,921 Indossavi gli occhiali da lettura? 1830 01:26:59,047 --> 01:26:59,923 - IO... 1831 01:26:59,923 --> 01:27:00,799 - Mi hai detto che stavi scrivendo. 1832 01:27:00,800 --> 01:27:02,800 Non indossare il tuo occhiali da lettura per scrivere? 1833 01:27:02,801 --> 01:27:04,218 Non è quello che mi hai detto? 1834 01:27:04,219 --> 01:27:05,219 Aspettare. 1835 01:27:07,681 --> 01:27:08,681 Sì. 1836 01:27:09,850 --> 01:27:10,850 Sì. 1837 01:27:12,185 --> 01:27:13,311 Devo andare in prigione. 1838 01:27:14,354 --> 01:27:15,354 Sii forte. 1839 01:27:22,779 --> 01:27:24,780 - Cosa farò? 1840 01:27:24,781 --> 01:27:27,199 - Devi dirglielo tu hai visto l'incidente, vero? 1841 01:27:27,200 --> 01:27:28,200 - Non posso farlo. 1842 01:27:29,661 --> 01:27:31,912 Se glielo dico, processeranno Bob per stupro, 1843 01:27:31,913 --> 01:27:33,914 gli rovinerà la carriera. 1844 01:27:33,915 --> 01:27:35,499 - Ma è quello che è successo. 1845 01:27:35,500 --> 01:27:37,501 - Ma fermeranno il film. 1846 01:27:37,502 --> 01:27:39,087 - Forse ci saranno altri film. 1847 01:27:40,088 --> 01:27:41,214 - Mi prenderanno per il culo. 1848 01:27:42,257 --> 01:27:43,967 - Carla era in macchina, vero? 1849 01:27:44,968 --> 01:27:45,969 - Cosa farò? 1850 01:27:55,687 --> 01:27:58,565 - C'è molta confusione per strada. Ti porto dalla parte posteriore. 1851 01:28:06,573 --> 01:28:08,199 - Due minuti? 1852 01:28:08,200 --> 01:28:10,659 Parliamo inglese. Devi aiutare la squadra. 1853 01:28:10,660 --> 01:28:12,119 - Vuoi che menta? - Al contrario. 1854 01:28:12,120 --> 01:28:13,662 Voglio che tu dica la verità. 1855 01:28:13,663 --> 01:28:15,581 La verità è che non puoi dimmi una certezza 1856 01:28:15,582 --> 01:28:16,791 che hai visto quella cosa. 1857 01:28:16,792 --> 01:28:18,292 Non ricordi di avere una pistola puntata alla testa 1858 01:28:18,293 --> 01:28:19,668 quali occhiali hai 1859 01:28:19,669 --> 01:28:21,212 E se non sei sicuro, 1860 01:28:21,213 --> 01:28:23,589 allora non hanno niente e Bob se ne va libero. 1861 01:28:23,590 --> 01:28:26,383 Questa è una dannata rapina e tutti lo sanno. 1862 01:28:26,384 --> 01:28:27,468 Il tizio sta cercando un caso. 1863 01:28:27,469 --> 01:28:29,345 Vuole farsi un nome. 1864 01:28:29,346 --> 01:28:30,638 Se glielo lasciamo fare, 1865 01:28:30,639 --> 01:28:32,807 allora siamo falsi nei confronti della nostra comunità. 1866 01:28:32,808 --> 01:28:34,350 Capisci? Al nostro mondo. 1867 01:28:34,351 --> 01:28:36,352 E tu fai parte di quel mondo. 1868 01:28:36,353 --> 01:28:38,103 Ho ottenuto un contratto per cinque film con lo studio. 1869 01:28:38,104 --> 01:28:39,688 Resta con me, tu scrivine uno, altri due. 1870 01:28:39,689 --> 01:28:43,025 Resta con me, lo farai dirigere il successivo. 1871 01:28:43,026 --> 01:28:45,111 - La ragazza non era in macchina. - Dobbiamo andare. 1872 01:29:35,745 --> 01:29:37,747 Joseph Turner Bianco. 1873 01:29:51,011 --> 01:29:53,262 - Ascolta, ascolta, tribunale del sesto distretto 1874 01:29:53,263 --> 01:29:56,056 dentro e per la contea di Caledonia, Stato del Vermont, 1875 01:29:56,057 --> 01:29:58,726 l'onorevole James Addison Flynn presiede. 1876 01:29:58,727 --> 01:29:59,686 Tutti quelli che hanno affari 1877 01:29:59,687 --> 01:30:01,729 prima che questa onorevole corte si avvicini. 1878 01:30:01,730 --> 01:30:02,898 Sarai ascoltato. 1879 01:30:04,524 --> 01:30:08,320 - Signor White, questo è un è una semplice questione di, uh-eh. 1880 01:30:10,155 --> 01:30:12,365 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un semplice fatto o due. 1881 01:30:13,575 --> 01:30:15,492 Darai il tuo ricordi dell'incidente 1882 01:30:15,493 --> 01:30:17,202 all'angolo tra State e Main. 1883 01:30:17,203 --> 01:30:19,246 Potresti, per favore, giurarlo? 1884 01:30:19,247 --> 01:30:20,540 - Alza la mano destra. 1885 01:30:23,710 --> 01:30:26,003 Giuri di dirlo al la verità, tutta la verità, 1886 01:30:26,004 --> 01:30:28,548 e nient'altro che il verità, quindi ti aiuta Dio? 1887 01:30:31,301 --> 01:30:32,301 -Io faccio. 1888 01:30:34,137 --> 01:30:36,680 - L'udienza in tribunale, come noi ha detto, di Bob Barrenger, 1889 01:30:36,681 --> 01:30:38,849 il Bob Barrenger, protagonista di "The Old Mill", 1890 01:30:38,850 --> 01:30:42,436 stanno per iniziare le riprese qui nel pittoresco e sonnolento, 1891 01:30:42,437 --> 01:30:43,854 o dovremmo dire formalmente sonnolento. 1892 01:30:43,855 --> 01:30:44,897 Chiara! Quella è Claire? 1893 01:30:44,898 --> 01:30:49,860 - Sì, sì, sono Claire Wellesley. 1894 01:30:49,861 --> 01:30:51,195 Proveremo a darle un'occhiata. 1895 01:30:51,196 --> 01:30:52,738 Andiamo. Andiamo! 1896 01:30:52,739 --> 01:30:54,532 Resta con me. Resta con me! 1897 01:30:57,494 --> 01:30:59,536 -Claire! -Claire! 1898 01:30:59,537 --> 01:31:00,537 Chiara! 1899 01:31:01,915 --> 01:31:03,499 -Claire! -Claire! 1900 01:31:16,680 --> 01:31:18,597 - Buongiorno, dottore. - Buongiorno, Billy. 1901 01:31:18,598 --> 01:31:19,807 Dove sei diretto? 1902 01:31:19,808 --> 01:31:21,433 - Giù all'angolo per vedere il putiferio. 1903 01:31:21,434 --> 01:31:22,727 - Attento ai marciapiedi adesso. 1904 01:31:24,562 --> 01:31:26,230 Buongiorno. 1905 01:31:27,482 --> 01:31:29,776 - Dove vai? - IO... 1906 01:31:31,444 --> 01:31:35,489 - Me ne vado. - Perché? 1907 01:31:35,490 --> 01:31:36,783 - Ho sperperato me stesso. 1908 01:31:39,452 --> 01:31:42,080 Ho detto una bugia e mi sono rovinato la vita. 1909 01:31:43,540 --> 01:31:45,000 Questo è quello che ho fatto. 1910 01:31:46,584 --> 01:31:50,129 Non suppongo che potresti aiutami con quello, potresti? 1911 01:31:50,130 --> 01:31:52,257 Sai, torna indietro l'orologio o qualcosa del genere? 1912 01:31:54,134 --> 01:31:55,552 Sai, per restituirmi il mio, 1913 01:31:57,262 --> 01:31:58,346 restituirmi la mia purezza? 1914 01:31:59,848 --> 01:32:01,724 Non suppongo che potresti agita la tua bacchetta magica 1915 01:32:01,725 --> 01:32:02,809 e farlo, potresti? 1916 01:32:05,103 --> 01:32:06,980 - Perché cos'è la verità? - Eh? 1917 01:32:08,523 --> 01:32:11,942 - Voglio dire, non è quello? la cosa, cosa è vero? 1918 01:32:11,943 --> 01:32:13,277 - La verità è che non dovresti mai fidarti 1919 01:32:13,278 --> 01:32:14,738 chiunque indossi un papillon. 1920 01:32:16,281 --> 01:32:17,281 Qui. 1921 01:32:18,616 --> 01:32:20,325 Una cravatta dovrebbe puntare verso il basso 1922 01:32:20,326 --> 01:32:22,828 per accentuare i genitali. 1923 01:32:22,829 --> 01:32:25,330 Perché vuoi fidarti? qualcuno la cui cravatta fa notare 1924 01:32:25,331 --> 01:32:26,916 per accentuare le sue orecchie? 1925 01:32:30,503 --> 01:32:33,505 Non dovresti farlo? dare l'esempio alle persone? 1926 01:32:33,506 --> 01:32:37,135 - No. Dovrebbe solo resistere le loro mani mentre muoiono. 1927 01:32:39,971 --> 01:32:41,055 Quale hai detto che era il tuo problema? 1928 01:32:41,056 --> 01:32:43,974 - Ciao, dottore. - Oh, buongiorno, Chrissy. 1929 01:32:43,975 --> 01:32:44,975 Com'è il retro? 1930 01:33:02,911 --> 01:33:03,995 - Mi sono rovinato la vita. 1931 01:33:06,831 --> 01:33:10,167 Non è così divertente che tu possa farlo? fallo davvero in un momento 1932 01:33:10,168 --> 01:33:11,252 proprio come dicono? 1933 01:33:12,962 --> 01:33:15,131 Mi sono rovinato la vita in quel tribunale. 1934 01:33:16,466 --> 01:33:18,675 - Quale tribunale? - Il tribunale in città. 1935 01:33:18,676 --> 01:33:20,552 La città non ha un tribunale. 1936 01:33:20,553 --> 01:33:23,055 - Che cosa? - Non ha un tribunale. 1937 01:33:23,056 --> 01:33:26,100 Il tribunale bruciò nel 1960. 1938 01:33:26,101 --> 01:33:27,393 - Dove tengono il tribunale? 1939 01:33:28,311 --> 01:33:31,188 - Per tenere la corte, loro avere il laboratorio di scienze, 1940 01:33:31,189 --> 01:33:32,189 al liceo. 1941 01:33:34,526 --> 01:33:37,653 - Buongiorno, giudice. Cosa ti porta quaggiù? 1942 01:33:37,654 --> 01:33:39,279 - Dovrebbe sentire una deposizione. 1943 01:33:39,280 --> 01:33:42,074 Qualche stupido ha visto il incidente l'altra notte. 1944 01:33:42,075 --> 01:33:43,117 - Il tribunale è andato a fuoco? 1945 01:33:43,118 --> 01:33:45,869 - Il tribunale bruciò nel 1960, 1946 01:33:45,870 --> 01:33:47,830 parte di un'ondata di incendi. 1947 01:33:47,831 --> 01:33:49,790 Vecchio mulino, tribunale... 1948 01:33:49,791 --> 01:33:52,835 Si supponeva che fosse stato impostato da qualche adolescente squilibrato. 1949 01:33:52,836 --> 01:33:55,838 - Ha dato origine ai Waterford Huskies. 1950 01:33:55,839 --> 01:34:00,509 Treno 53, portateli fuori! St. Albans, Waterford. 1951 01:34:00,510 --> 01:34:02,052 Tutti punti a est! 1952 01:35:11,372 --> 01:35:13,833 - Pensavo che ne avessi bisogno toglilo dal tuo sistema. 1953 01:35:16,502 --> 01:35:18,420 - Il sistema giurisprudenziale americano 1954 01:35:18,421 --> 01:35:20,547 che differisce dal nostro nei seguenti aspetti. 1955 01:35:20,548 --> 01:35:21,840 Hanno la loro Carta dei Diritti 1956 01:35:21,841 --> 01:35:24,468 pari forse alla nostra Magna Carta. 1957 01:35:24,469 --> 01:35:26,428 E hanno... 1958 01:35:26,429 --> 01:35:28,764 - Cosa farai? - Dirò la verità. 1959 01:35:43,112 --> 01:35:44,988 - Vorrei ora affrontare te sulla responsabilità 1960 01:35:44,989 --> 01:35:46,282 dell'ufficio del pubblico ministero. 1961 01:35:47,325 --> 01:35:49,493 Quel lavoro non è sempre felice, 1962 01:35:49,494 --> 01:35:51,078 ma ogni tanto arriva un momento 1963 01:35:51,079 --> 01:35:53,957 nella vita della comunità per la dimostrazione di forza. 1964 01:35:54,874 --> 01:35:55,874 Così sia. 1965 01:35:56,626 --> 01:35:59,295 E ora tocca a me molti per unirsi alla mischia, 1966 01:36:00,213 --> 01:36:02,339 unirsi in battaglia e sterminare 1967 01:36:02,340 --> 01:36:04,258 con questo atto d'accusa penale, 1968 01:36:04,259 --> 01:36:05,884 per sterminare i parassiti. 1969 01:36:05,885 --> 01:36:06,719 Sì, ho usato quella parola. 1970 01:36:06,720 --> 01:36:09,137 - Ha la carta igienica in faccia. 1971 01:36:09,138 --> 01:36:10,098 E sta sudando come un maiale. 1972 01:36:10,099 --> 01:36:13,141 - La licenza concessa loro da una nazione gentile 1973 01:36:13,142 --> 01:36:15,686 che hanno vomitato sporcizia e degrado, 1974 01:36:15,687 --> 01:36:18,480 e chi, inquina. 1975 01:36:18,481 --> 01:36:20,065 Accidenti. Accidenti. 1976 01:36:20,066 --> 01:36:21,275 Chi inquina le menti... 1977 01:36:21,276 --> 01:36:22,818 - Andremo in diretta tra cinque minuti. 1978 01:36:22,819 --> 01:36:23,902 - Grazie. - Hai bisogno di pulire? 1979 01:36:23,903 --> 01:36:26,071 - Sì, grazie. - Hai ricevuto il feed? 1980 01:36:26,072 --> 01:36:27,781 Ricevi l'uplink? 1981 01:36:27,782 --> 01:36:28,949 Ho bisogno di una conferma su quell'uplink. 1982 01:36:28,950 --> 01:36:29,950 - Fai qualcosa. 1983 01:36:29,951 --> 01:36:32,327 - Dimmi cosa fare, lo farò. 1984 01:36:32,328 --> 01:36:35,998 - E stavo solo pagando dalla mia spesa nel Montana. 1985 01:36:35,999 --> 01:36:37,917 - Occhio alle telecamere, per favore. - Mi scusi. 1986 01:36:39,794 --> 01:36:41,378 - Mi scusi. - Scusami, scusa. 1987 01:36:41,379 --> 01:36:42,796 Sono qui per fare la mia deposizione. 1988 01:36:42,797 --> 01:36:44,965 - Joe! Meno male. 1989 01:36:44,966 --> 01:36:46,591 Dipende da te, amico. Dipende da te. 1990 01:36:46,592 --> 01:36:48,302 - Sono fuori. - Non capisco. 1991 01:36:48,303 --> 01:36:50,387 - La ragazza era in macchina. - Mm-hmm. 1992 01:36:50,388 --> 01:36:52,556 - Ti ho trattato come un figlio o un nipote... 1993 01:36:52,557 --> 01:36:54,975 - Non si tratta di te. E'... -No? Di cosa si tratta allora? 1994 01:36:54,976 --> 01:36:56,977 - Devo dire la verità. 1995 01:36:56,978 --> 01:37:00,147 - E' troppo ristretto. - La ragazza era in macchina. 1996 01:37:00,148 --> 01:37:01,857 - Allora hai finito con il mondo dello spettacolo. 1997 01:37:01,858 --> 01:37:02,692 - Così sia. 1998 01:37:02,693 --> 01:37:04,735 - E ti faremo causa per un miliardo di dollari. 1999 01:37:04,736 --> 01:37:07,863 - Quale causa? - Non ho bisogno di una causa. 2000 01:37:07,864 --> 01:37:09,865 Ho solo bisogno di un avvocato! 2001 01:37:09,866 --> 01:37:11,199 Sono un avvocato. 2002 01:37:11,200 --> 01:37:12,701 - Howie? - Sì. 2003 01:37:12,702 --> 01:37:14,745 - Howie, cosa ci fai qui? 2004 01:37:14,746 --> 01:37:16,163 - Cosa ci faccio qui? 2005 01:37:16,164 --> 01:37:19,082 Ho appena volato sette ore perché mi hai chiesto di venire qui. 2006 01:37:19,083 --> 01:37:20,959 - Per che cosa? - Per questo. 2007 01:37:20,960 --> 01:37:22,169 E spero che tu ne abbia bisogno, 2008 01:37:22,170 --> 01:37:24,004 perché esce dal tuo budget. 2009 01:37:38,353 --> 01:37:39,853 - CIAO. 2010 01:37:39,854 --> 01:37:42,189 - Preferirei che non mi parlassi. 2011 01:37:42,190 --> 01:37:43,441 - 1... - Lo sai, 2012 01:37:45,193 --> 01:37:46,110 non c'è niente che potresti dire 2013 01:37:46,111 --> 01:37:48,153 questo potrebbe fare la differenza. 2014 01:37:48,154 --> 01:37:49,905 Allora perché non risparmi il fiato? 2015 01:37:49,906 --> 01:37:50,906 - Va bene-. 2016 01:37:54,410 --> 01:37:55,495 - Hai dimenticato il caso. 2017 01:37:58,081 --> 01:38:00,999 Non è il mio caso. Questo è il tuo caso. 2018 01:38:01,000 --> 01:38:03,001 - Oh, è mio? Cosa ci ho messo dentro? 2019 01:38:03,002 --> 01:38:04,754 - 800.000 dollari in contanti. 2020 01:38:06,839 --> 01:38:09,257 - E cosa volevi dire? 2021 01:38:09,258 --> 01:38:10,258 - Buon Dio. 2022 01:38:14,514 --> 01:38:15,556 Ufficiale. 2023 01:38:16,641 --> 01:38:18,183 - Dovrei fare la mia deposizione. 2024 01:38:18,184 --> 01:38:20,395 - Oh, il giudice lo sarà con te tra un minuto. 2025 01:38:25,441 --> 01:38:28,318 - Potrei dover andare in prigione. - Ti farò un maglione. 2026 01:38:28,319 --> 01:38:30,320 - Potrei restare lì per molto tempo. 2027 01:38:30,321 --> 01:38:32,322 - Ti farò una tuta. 2028 01:38:32,323 --> 01:38:33,491 - Bene, va bene. Va bene allora. 2029 01:38:35,701 --> 01:38:37,453 - Sono venuto per arrendermi. 2030 01:38:38,538 --> 01:38:40,832 - Ciao, Annie. - Salve, giudice. 2031 01:38:43,042 --> 01:38:46,628 - È bello vederti, ragazza. - Sono venuto per arrendermi. 2032 01:38:46,629 --> 01:38:49,298 - Dovrai dare te stesso a qualcun altro. 2033 01:38:50,216 --> 01:38:52,218 Vado a giocare a golf. 2034 01:38:55,930 --> 01:38:58,141 Perché non dai? sei all'altezza di lei? Hmm? 2035 01:38:59,725 --> 01:39:01,352 E' quello che farei se fossi in te. 2036 01:39:08,192 --> 01:39:11,778 - Ho imparato una lezione e la lezione è questa, 2037 01:39:11,779 --> 01:39:13,781 che tutti hanno bisogno di una seconda possibilità, 2038 01:39:15,450 --> 01:39:19,870 tu, io e questi bravi ragazzi del cinema qui. 2039 01:39:19,871 --> 01:39:20,871 Sai, hanno uno sballo profilo, ma questo non significa 2040 01:39:20,872 --> 01:39:24,207 - che non meritano. - Vieni qui. 2041 01:39:24,208 --> 01:39:26,794 - Della nostra fiducia e del nostro rispetto. 2042 01:39:27,670 --> 01:39:29,004 - Shh. - Lo sai, penso 2043 01:39:29,005 --> 01:39:30,338 c'è una lezione qui, 2044 01:39:30,339 --> 01:39:32,174 e la lezione è questa. 2045 01:39:32,175 --> 01:39:33,759 È una lezione di tolleranza. 2046 01:39:34,802 --> 01:39:36,595 E mentre guardiamo questo settore... 2047 01:39:36,596 --> 01:39:38,096 Shh. 2048 01:39:38,097 --> 01:39:42,726 - Mentre guardiamo questo industria americana pulita 2049 01:39:42,727 --> 01:39:45,937 e mentre inizio la mia campagna per il congresso 2050 01:39:45,938 --> 01:39:49,608 nella mia aspirazione verso quella città sulla collina, 2051 01:39:49,609 --> 01:39:52,653 Vorrei dire questo, che nessun uomo o donna... 2052 01:39:54,822 --> 01:39:57,158 - Questa è una foto! Questa è l'immagine! 2053 01:40:00,036 --> 01:40:01,411 - Ruota la fotocamera. - Velocità. 2054 01:40:01,412 --> 01:40:03,747 "I fuochi di Casa", scena uno, ripresa prima. 2055 01:40:03,748 --> 01:40:05,499 Marcatore. 2056 01:40:05,500 --> 01:40:07,959 - Azione di sottofondo! - Azione! 2057 01:40:11,214 --> 01:40:12,214 - Stai fermo adesso. 2058 01:40:16,344 --> 01:40:17,969 Immagino che il fuoco sia aumentato un po' un po' emozionante ieri sera, 2059 01:40:17,970 --> 01:40:18,970 eh, Frank? 2060 01:40:20,556 --> 01:40:21,974 - Dottore, questa è la loro natura. 2061 01:40:22,934 --> 01:40:24,100 Se non avessi un po' di eccitazione, 2062 01:40:24,101 --> 01:40:25,352 la vita non sarebbe noiosa? 2063 01:40:25,353 --> 01:40:26,312 Questo sarebbe. 2064 01:40:26,313 --> 01:40:27,771 Questo sarebbe. 2065 01:40:27,772 --> 01:40:28,689 - Ehi, dottore, cosa ti devo? 2066 01:40:28,690 --> 01:40:32,275 Ah! Smettila di scherzare. 2067 01:40:32,276 --> 01:40:34,653 - Ehi, Nate, guarda cosa puoi farlo con questo. 2068 01:40:34,654 --> 01:40:38,240 Sistemalo come nuovo, Frank. 2069 01:40:38,241 --> 01:40:39,241 - Buongiorno, sorella. 2070 01:40:47,458 --> 01:40:49,459 Ci sei mancato in chiesa oggi, Frank. 2071 01:40:49,460 --> 01:40:51,795 - Sorella, sono appena uscito da un incendio. 2072 01:40:51,796 --> 01:40:54,590 - Questa è una spiegazione, Frank, ma non è una scusa. 2073 01:41:01,639 --> 01:41:03,307 - Lascia che ti aiuti. 2074 01:41:05,810 --> 01:41:08,728 Sorella, non sono venuta qui per parlare dell'altitudine. 2075 01:41:08,729 --> 01:41:10,230 Cosa hai fatto? ne vuoi parlare, Frank? 2076 01:41:10,231 --> 01:41:11,273 Parliamo di qualcosa 2077 01:41:11,274 --> 01:41:13,316 un uomo potrebbe metterci le mani sopra. 2078 01:41:13,317 --> 01:41:15,860 Frank, è esattamente così di cosa voglio parlare. 2079 01:41:15,861 --> 01:41:17,779 Vorrei che fossi stato in chiesa oggi. 2080 01:41:17,780 --> 01:41:19,030 Cosa avrei visto? 2081 01:41:19,031 --> 01:41:21,616 Lo faresti ho visto padre Mulcahy. 2082 01:41:21,617 --> 01:41:24,327 Padre Mulcahy, che gentile, caro vecchio. 2083 01:41:24,328 --> 01:41:26,997 - Ho sentito che era malato. - È malato. 2084 01:41:26,998 --> 01:41:29,040 E l'avresti visto lui si alzò dal letto 2085 01:41:29,041 --> 01:41:32,669 e zoppicare in chiesa e parlare di redenzione. 2086 01:41:32,670 --> 01:41:34,671 Bene, sorella, se mi stava parlando, 2087 01:41:34,672 --> 01:41:36,673 avrebbe sprecato il fiato. 2088 01:41:36,674 --> 01:41:38,300 Non ho alcuna possibilità di redenzione. 2089 01:41:38,301 --> 01:41:41,845 - Non è previsto il riscatto una volta, Frank, ma continuamente. 2090 01:41:41,846 --> 01:41:45,015 - Parole gentili, sorella. - Frank, non sono miei. 2091 01:41:45,016 --> 01:41:46,558 E tu verrai domenica prossima 2092 01:41:46,559 --> 01:41:48,184 e ti daremo una seconda possibilità. 2093 01:41:48,185 --> 01:41:49,936 - Sorella, l'unica seconda possibilità che conosco 2094 01:41:49,937 --> 01:41:52,148 è la possibilità di fare lo stesso errore due volte. 2095 01:41:55,443 --> 01:41:57,819 - Taglio! Questo è un taglio. - È fantastico, Bob. 2096 01:41:57,820 --> 01:41:59,779 Questo è fantastico. Bill, lo farei torna indietro e vedi... 2097 01:41:59,780 --> 01:42:01,364 Giù, giù, giù. 2098 01:42:02,825 --> 01:42:04,326 - Vieni qui un attimo. Noi devo parlare di questa cosa. 2099 01:42:04,327 --> 01:42:06,786 Joe, Joe, voglio cambiare la situazione. 2100 01:42:06,787 --> 01:42:07,955 Qualcuno chiami il mio autista. 2101 01:42:08,914 --> 01:42:11,751 - Ci andremo di nuovo. Stiamo andando di nuovo! 2102 01:42:13,461 --> 01:42:14,836 Buon lavoro, Bob. 2103 01:42:14,837 --> 01:42:17,422 Stand-by. Cue, il cavallo morto. 2104 01:42:17,423 --> 01:42:19,883 Possiamo avere una cassa di ciambelle per i camionisti? 2105 01:42:19,884 --> 01:42:24,554 Beh, è ​​meglio che lavorare. 2106 01:42:29,560 --> 01:42:32,604 ♪ Non mi interessa se il mondo sta aspettando l'alba ♪ 2107 01:42:32,605 --> 01:42:35,190 ♪ Perché l'alba non emette alcun suono I 2108 01:42:35,191 --> 01:42:38,068 ♪ Sento i tuoi baci bruciare sui miei occhi chiusi e stretti ♪ 2109 01:42:38,069 --> 01:42:40,820 ♪ Come gira il vecchio mulino ♪ 2110 01:42:40,821 --> 01:42:43,573 .1' Riesco a sentire il ritmo del getto di quel vecchio mulino .1“ 2111 01:42:43,574 --> 01:42:46,826 ♪ E la tensione del terreno granuloso ♪ 2112 01:42:46,827 --> 01:42:49,245 ♪ Mescolando con il tuo ansimando in un dolce duetto ♪ 2113 01:42:49,246 --> 01:42:52,499 ♪ Come gira il vecchio mulino ♪ 2114 01:42:52,500 --> 01:42:54,959 ♪ Una ragazza, un ragazzo e una gioia musicale ♪ 2115 01:42:54,960 --> 01:42:57,837 ♪ Al suono della corsa del vecchio mulino ♪ 2116 01:42:57,838 --> 01:43:00,465 ♪ E lo stile allegro di un sorriso country ♪ 2117 01:43:00,466 --> 01:43:03,677 ♪ Come se fosse posato sul tuo viso ♪ 2118 01:43:03,678 --> 01:43:06,221 ♪ Le foglie d'acero frusciano sotto le tue cosce di seta ♪ 2119 01:43:06,222 --> 01:43:08,973 ♪ Mentre giacevo sul mio monticello muschioso ♪ 2120 01:43:08,974 --> 01:43:11,810 ♪ Riesci a sentire il mormorio dei miei dolci addii ♪ 2121 01:43:11,811 --> 01:43:16,774 ♪ Come gira il vecchio mulino ♪ 2122 01:43:37,795 --> 01:43:40,463 ♪ Perché la vita era una dolcezza sogno vecchio stile ♪ 2123 01:43:40,464 --> 01:43:43,550 ♪ E il ricordo persiste ancora ♪ 2124 01:43:43,551 --> 01:43:46,553 ♪ E penso alla nostra ora vicino al ruscello del vecchio mulino ♪ 2125 01:43:46,554 --> 01:43:49,431 ♪ E scopro che sono ancora bagnato ♪ 2126 01:43:49,432 --> 01:43:52,308 ♪ Adesso c'è il sole sulla diga dei castori ♪ 2127 01:43:52,309 --> 01:43:55,228 ♪ E il felice castoro è sano e salvo ♪ 2128 01:43:55,229 --> 01:43:58,106 ♪ Posso sentirne un po' grazie, signora ♪ 2129 01:43:58,107 --> 01:44:00,984 ♪ Come gira il vecchio mulino ♪ 2130 01:44:00,985 --> 01:44:03,903 ♪ Riesco a sentire più di un po' di questo, grazie signora ♪ 2131 01:44:03,904 --> 01:44:06,072 ♪ COME il Vecchio Mulino ♪ 2132 01:44:06,073 --> 01:44:11,036 ♪ Gira intorno alla r 2133 01:44:11,871 --> 01:44:15,332 ♪ Sì, 2134 01:44:17,084 --> 01:44:18,126 Ti interesserebbe identificarti 2135 01:44:18,127 --> 01:44:19,794 quella canzone per noi, per favore? 2136 01:44:19,795 --> 01:44:21,212 La canzone si intitola... 2137 01:44:21,213 --> 01:44:24,424 Ebbene, il titolo originale, che non possiamo più usare 2138 01:44:24,425 --> 01:44:26,050 si intitola "La canzone del vecchio mulino", 2139 01:44:26,051 --> 01:44:27,635 e non possiamo usare quel titolo perché 2140 01:44:27,636 --> 01:44:29,220 non è più il nome del film. 2141 01:44:29,221 --> 01:44:30,764 Oh, il film ora, ovviamente, si chiama? 2142 01:44:30,765 --> 01:44:32,974 Il film è adesso chiamato "I fuochi di casa". 2143 01:44:32,975 --> 01:44:34,100 "I fuochi di casa." 2144 01:44:34,101 --> 01:44:35,810 E di cosa parla questo film? 2145 01:44:35,811 --> 01:44:37,479 Beh, sai, si tratta di... 2146 01:44:37,480 --> 01:44:39,815 Si tratta davvero di molte, molte cose 2147 01:44:41,025 --> 01:44:44,652 che penso sia un personaggio di ogni grande film. 2148 01:44:44,653 --> 01:44:47,071 Significa molti diversi cose a molte persone, 2149 01:44:47,072 --> 01:44:48,490 o tre cose su tre ragazzi. 2150 01:44:48,491 --> 01:44:50,158 Uh-eh, beh, passiamo ai telefoni. 2151 01:44:50,159 --> 01:44:53,536 Maurice è in linea da Medicine Hat, Alberta. 2152 01:45:33,702 --> 01:45:34,537 Ancora una volta, 2153 01:45:34,538 --> 01:45:36,288 e puoi provare a giocare? le note questa volta?